Traducción de la letra de la canción Eclipsa - Hi-Q

Eclipsa (original)

'Multumesc, am preluat legatura.
Transmitem in direct din Romania evenimentul secolului:
-Eclipsa totala de soare-
In cateva minute vom reveni cu noi informatii.
Predau acum legatura colegilor din studio.'
Am terminat bericu'
Asa ca hai la taticu'
Nu vreau paine, eu vreau
Sa inceapa circu'
E fatal cum
Te misti superfinal
Sarutul pasional
Ma face Superman
Treapta cu treapta
Urc la cer, sunt zeu
Caci fata mea danseaza
Pe keyboardul meu
Ma intrebi ce-a fost?
Ce s-a intamplat?
A fost eclipsa, baby!
Impreuna te-am furat!
Prerefren:
Lumea s-a intunecat
Ce s-a-ntamplat?
Cum s-a-ntamplat?
A fost eclipsa, baby!
Minunata!
Peste-un secol, baby!
Inca o data!
Unde esti, unde esti?
Ce s-a-ntamplat?
Ce s-a-ntamplat…
A fost eclipsa baby,
Impreuna te-am furat!
Unde esti, unde esti?
Cum s-a-ntamplat?
Cum s-a-ntamplat…
A fost eclipsa baby,
Ne vedem peste un veac!
II:
Hai vino!
Aici!
Patul este scena
Se ridica, se coboara
Sunt mai ceva ca Ayrton Senna
…slow, e show
Lumanari ard usor
Avem aripi amandoi
Plutim spre nori
Simti cum zbori
Ca Icar spre soare?
Simti cu te scufunzi
Ca Titanicul ce moare?
Ma intrebi ce-a fost?
Ce s-a intamplat?
A fost eclipsa, baby!
Ne vedem peste un veac!
Prerefren:.
'Intrerupem programul pentru cateva informatii de ultima ora!
Nu stiu exact ce se intampla dar toata lumea canta,
danseaza si se distreaza.
Atentia le-a fost captata de trei personaje noi.
Spun ca se numesc Dana, Florin si Mihai, sau, altfel spus, Hi-Q …'
Prerefren:.
'Aici se incheie transmisia noastra in direct!
Petrecerea continua…'

Eclipsa (traducción)

'Gracias, me he hecho cargo.
Transmitimos en vivo desde Rumania el evento del siglo:
-Eclipse solar total-
En unos minutos volveremos con nueva información.
Ahora estoy enseñando a mis colegas en el estudio.'
He terminado
Entonces tienes papi
no quiero pan, lo quiero
Comienzo del circo
es fatal
Te mueves superfinalmente
besos apasionados
superman me hace
Paso a paso
voy a subir al cielo, soy un dios
porque mi hija esta bailando
en mi teclado
¿Me preguntas qué fue?
¿Qué sucedió?
¡Fue un eclipse, cariño!
¡Te robamos juntos!
Prefresco:
el mundo se esta oscureciendo
¿Qué sucedió?
¿Como paso?
¡Fue un eclipse, cariño!
¡Maravilloso!
¡En un siglo, bebé!
¡Una vez más!
¿Donde estás donde estás?
¿Qué sucedió?
Qué pasó…
Fue el eclipse de bebé,
¡Te robamos juntos!
¿Donde estás donde estás?
¿Como paso?
Como paso…
Fue el eclipse de bebé,
¡Nos vemos en un siglo!
Yo:
¡Vamos!
¡Aquí!
La cama es el escenario.
Se levanta, se baja
Soy más como Ayrton Senna
… Despacio, y muestra
Las velas se queman ligeramente
los dos tenemos alas
Estamos flotando en las nubes
Sientes que estás volando
¿Como Ícaro al sol?
Sientes que te estás hundiendo
¿Como el Titanic muriendo?
¿Me preguntas qué fue?
¿Qué sucedió?
¡Fue un eclipse, cariño!
¡Nos vemos en un siglo!
Prerrefrén:.
'¡Interrumpimos el programa por noticias de última hora!
No sé exactamente lo que está pasando, pero todos cantan,
bailar y divertirse.
Su atención fue captada por tres nuevos personajes.
Dicen que sus nombres son Dana, Florin y Mihai, o, en otras palabras, Hi-Q...'
Prerrefrén:.
'¡Aquí es donde termina nuestra transmisión en vivo!
La fiesta continúa…'