Traducción de la letra de la canción Nu pot face nimic - Hi-Q

Nu pot face nimic (original)

Refren:
Nu pot face nimic
Totul s-a sfarsit
Nu pot face nimic
Sa te opresc
Nu pot face nimic
Totul s-a sfarsit
Nu pot face nimic
Tot te iubesc.
Viata n-are sens
Acum, fara tine
Si nu pot lupta
Acum fara tine
Totul s-a naruit
Ca un castel de nisip
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
II:
Viata n-are lumina
Acum, fara tine
Si nu mai e zi
Acum, fara tine
Timpul s-a oprit
E un ceas invechit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
III:
Viata n-are culoare
Acum, fara tine
Si nu o mai simt
Acum, fara tine
Totul e sordid
E-un tablou prafuit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
Prerefren:
Stiu acuma vei pleca
Stiu ca nu vei fi a mea
Refren:.
IV:
Viata n-are gust
Acum, fara tine
Si nu o mai caut
Acum fara tine
Drumul s-a oprit
E un vis interzis
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
Viata n-are curs
Acum, fara tine
Si nu o mai caut
Acum, fara tine
Totu-a-ncremenit
Ca un rece granit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
VI:
Viata n-are bine
Acum, fara tine
Si nu mai e alb
Acum, fara tine
Totul s-a-nnegrit
E un inger scrumit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
Prerefren:.
Refren:.
VI:.
Prerefren:.
Refren:.

(traducción)

Coro:
no puedo hacer nada
Se acabo
no puedo hacer nada
déjame detenerte
no puedo hacer nada
Se acabo
no puedo hacer nada
Todavia te quiero.
La vida no tiene sentido
ahora sin ti
Y no puedo pelear
ahora sin ti
todo se vino abajo
como un castillo de arena
Pero no puedo detenerte
no puedo hacer nada
Yo:
La vida no tiene luz
ahora sin ti
y no hay dia
ahora sin ti
el tiempo se ha detenido
es un reloj anticuado
Pero no puedo detenerte
no puedo hacer nada
tercero:
La vida no tiene color
ahora sin ti
Y ya no lo siento
ahora sin ti
todo es sórdido
es una imagen polvorienta
Pero no puedo detenerte
no puedo hacer nada
Prefresco:
Sé que te vas ahora
Sé que no serás mía
Coro:.
IV:
La vida no tiene sabor
ahora sin ti
y ya no la busco
ahora sin ti
El camino se detuvo
Y un sueño prohibido
Pero no puedo detenerte
no puedo hacer nada
La vida no tiene rumbo
ahora sin ti
y ya no la busco
ahora sin ti
todo se congeló
Como un granito frío
Pero no puedo detenerte
no puedo hacer nada
VI:
la vida no es buena
ahora sin ti
Y ya no es blanco
ahora sin ti
todo se ha oscurecido
es un ángel de ceniza
Pero no puedo detenerte
no puedo hacer nada
Prerrefrén:.
Coro:.
VI:.
Prerrefrén:.
Coro:.