Traducción de la letra de la canción Urăsqbesc - Hi-Q

Urăsqbesc (original)

Asta-mi-e fobia
Asta-mi-e durerea
Am iubit pe cineva
Pe-Alexia
Ca-n poveste
Era luna intre stele
Dar o adoram mai tare
Decat le iubesc pe ele
Proiect de portret
Ochi bruni atat de buni
Satena…
De ce nu mai suni?
Sunt trist, iubesc
Dar nu vreau sa ies
Din transa ta
Te visez acum prea des.
Stiu ca putem visa
Stiu ca putem iubi
Stiu ca intr-o zi
Vom fi impreuna
Stiu ca putem visa
Mai putem visa
Stiu ca urasQbesc…
Te urasQbesc !
II:
Asta e fobie
Asta e iubire
Sau ce a mai ramas
Din ce s-a dus fara stire
Te-ai dus…
Nu, nu m-ai inteles
As vrea sa te urasc
Dar inca te iubesc
Un fluviu de-amintire
Ma-neaca dar nu lupt
In iubire…
As vrea sa ma cufund
Sunt trist, iubesc
Dar nu vreau sa ies
Din viata ta
Te privesc acum prea des.
III:
Asta-mi-e fobia
Asta-mi-e speranta
Ca vom fi din nou
Pentru toata viata
Dar soarele rasare
Si apune iar…
Ma uit inca la poze
Dar stiu ca e-n zadar
Stiu ca e-n zadar
Amandoi stim
Imi exprim fobia
Sau mai bine
O reprim…

Urăsqbesc (traducción)

esa es mi fobia
ese es mi dolor
amaba a alguien
Alexia
como en la historia
Era la luna entre las estrellas
Pero yo la adoraba más
que yo los amo
Proyecto de retrato
Que buenos ojos marrones
satena
¿Por qué no vuelves a llamar?
estoy triste, amo
pero no quiero salir
este es tu trance
Sueño contigo demasiado a menudo ahora.
Sé que podemos soñar
Sé que podemos amar
lo se un dia
Estaremos juntos
Sé que podemos soñar
Todavía podemos soñar
Sé que lo odio b
¡Te odio!
Yo:
esto es una fobia
Eso es amor
O lo que queda
De lo que se fue sin noticias
Tu fuiste…
no, no me entendiste
quisiera odiarte
Pero yo todavía te amo
Un río de recuerdos
Me estoy ahogando pero no estoy luchando
Enamorado
me gustaria bucear
estoy triste, amo
pero no quiero salir
de tu vida
Te miro demasiado a menudo ahora.
tercero:
esa es mi fobia
esa es mi esperanza
Que volveremos a estar
Por vida
Pero sale el sol
Y poner de nuevo…
sigo mirando las fotos
Pero sé que es en vano
se que es en vano
Ambos sabemos
expreso mi fobia
O mejor aún
lo reprimo