Traducción de la letra de la canción All as Above so Below - Hieroglyphics

All as Above so Below (original)

I was sitting on the 'cliner
Chilling at the rooster
Chiefing on some Cheech and Chong thinking about my thriller
Said take me to the killer
The movie was a thriller
Last night bootleg with the wife late at the villa
So I’m staying in y’all
You now how it is, nah
Tending to the kids, hoping that her friends call
Ready for some Madden
I’m four years deep in this franchise
I beat 'em by landslides with hands tied
Offline, online, going for mine
Sitting here watching this movie is a waste of my time
I told her, she said you’re inconsiderate
Started hitting me with them lines that her friends would hit her with
«All you do is play Madden, smoke your weed»
I said a nigga like me is what a broke ho need
We started fighting, she went and grabbed her purse
Now it’s Jamarcus, the poor that we doing for first
Someone’s talking vanity
Eyes are at thelonia fan
I take it back like Kofa Vibe in the can
Damn, Billy D in a smoker’s jacket
Before the teenage killer sprees from the loner slackers
Always in the roller rink watching the DJ
All her hoes dressed in pink, jocking the Stingray
'83 to be exact, two-toned silver and black
Corvette fresh off the show floor
Room wet as a newborn tooting his horn
About two in the morn, 'til the roosters is crowin'
You knew me growing up in Oakland truly informed
The ways of the world came to me in swarms
Porn fat ass jiggling make men fast
Jigging to their pockets and give out cash dividends
Magnificent, we act different because we that gifted
You pay a chick claiming that’s pimping?
Tripping, see that’s a dude getting prostituted
Sloppy with his loot, and you calling her an opportunist
These American women with their hair in extensions
Be aware of them simping
A playful day, April or May
When I was on my way to Monterey
I made a mistake
I’m riding on the interstate with a date
Looking like an entrée hot on the dinner plate
We chat about this and that
About sex and when was the last time you had it out-
Side what about the backseat of my ride
We can pull off the road, I bet it’ll be alright
She laughed, we both laughed
Giggled and she quiet
Then she said the next exit is in a half of a mile
Maybe so, but I turned up the radio
Let it flowed over my head, damn that’s a crazy ho
She couldn’t really mean it
I kept on driving and diving
She seeming like she steaming
When we arrived at the hotel
She acting like she want to sleep, I’m like «Oh what the hell»
She said «you had your chance back on 101
And now you want to run your drag when the night is almost done»
Now I can hear her snore
My dick is getting sore
I had to order a flick to get it off

All as Above so Below (traducción)

Estaba sentado en el 'clinker
Chilling en el gallo
Dirigiéndose a algunos Cheech y Chong pensando en mi novela de suspenso
Dijo llévame al asesino
La película era un thriller.
Anoche contrabando con la esposa tarde en la villa
Así que me quedo en ustedes
Ya sabes cómo es, nah
Atendiendo a los niños, esperando que sus amigos llamen
Listo para algo de Madden
Llevo cuatro años en esta franquicia.
Los vencí por deslizamientos de tierra con las manos atadas
Desconectado, en línea, yendo por el mío
Sentarme aquí viendo esta película es una pérdida de mi tiempo.
Le dije, ella dijo que eres desconsiderado
Comenzó a golpearme con las líneas con las que sus amigos la golpeaban
«Todo lo que haces es jugar a Madden, fumar tu hierba»
Dije que un negro como yo es lo que necesita un aficionado a la quiebra
Empezamos a pelear, ella fue y agarró su bolso.
Ahora es Jamarcus, los pobres que hacemos primero
alguien habla de vanidad
Los ojos están en thelonia fan
Lo retiro como Kofa Vibe en la lata
Maldita sea, Billy D en una chaqueta de fumador
Antes de que el asesino adolescente salga de los holgazanes solitarios
Siempre en la pista de patinaje viendo al DJ
Todas sus azadas vestidas de rosa, jugando con Stingray
'83 para ser exactos, bicolor plata y negro
Corvette recién salido del piso de exhibición
Habitación mojada como un recién nacido tocando su cuerno
Alrededor de las dos de la mañana, hasta que canten los gallos
Me conociste cuando crecí en Oakland verdaderamente informado
Los caminos del mundo vinieron a mí en enjambres
Porno culo gordo jiggling hacer que los hombres sean rápidos
Jigging a sus bolsillos y repartir dividendos en efectivo
Magnífico, actuamos diferente porque somos tan dotados
¿Le pagas a una chica que dice que es proxeneta?
Tropezando, mira que es un tipo que se prostituye
Descuidado con su botín, y tú la llamas oportunista
Estas mujeres americanas con el pelo en extensiones
Tenga cuidado con ellos simping
Un día de juegos, abril o mayo
Cuando iba de camino a Monterey
Cometí un error
Estoy viajando en la interestatal con una cita
Pareciendo un entrée caliente en el plato de la cena
Charlamos sobre esto y aquello
Sobre el sexo y cuándo fue la última vez que lo tuviste-
Lado, ¿qué pasa con el asiento trasero de mi paseo?
Podemos salir del camino, apuesto a que estará bien
Ella se rió, los dos nos reímos
Se rió y ella calló
Luego dijo que la próxima salida está en media milla
Tal vez sí, pero subí el volumen de la radio
Deja que fluya sobre mi cabeza, maldita sea, eso es una locura
Ella realmente no podía decirlo en serio
Seguí conduciendo y buceando
Ella parece estar humeante
Cuando llegamos al hotel
Ella actúa como si quisiera dormir, yo estoy como "Oh, qué demonios"
Ella dijo: "Tuviste tu oportunidad de nuevo en 101
Y ahora quieres ejecutar tu arrastre cuando la noche casi termina»
Ahora puedo escucharla roncar
Me duele la polla
Tuve que pedir una película para quitármela