Traducción de la letra de la canción What The Funk - Hieroglyphics

What The Funk (original)

Ay turn me down a little bit*
Everything, turn everything down a little bit
Full Circle with the protractor, you ain’t no factor
We rollerblade on beats and I can go backwards
Like it’s the 70's, high feeling heavenly
Chopping up Beverlys, thinkin how good the head’ll be
But I ain’t partyin with girls who need a guardian
I see 'em in the audience and pass 'em up
Fashioned up, flashin Miami
A big iceberg that sank the Titanic
A nigga quick to put his dick in your broad
But I wouldn’t spend five on a chicken kabob
We get poultry, smooth and sultry
Women approach me low key, and give me they proceeds
We kick poetry, you can quote me
Multi-talented, makin music mostly
Corralling them dollars as you holla audibly
Then make quantum leaps through the finer leaf
In the pursuit of scholarly refinement
I spend my life unwindin globes
Spend it in a pair of well-worn denims
Stretchin skins like a tenor it’s the smooth matter
The playful banter, or perhaps the 'gnac
In that half-full decanter, had her off of the scanner
Screamin let me at her!
Man the game long
Long, long as a freak would roam
That’s how we keep it, long as my peoples know
We gonna have cash in hand, triple threat hashish
Weed and keef to blow, nigga it’s no secret
Every time I come around here
Ultra smoke be in my eyes
Y’all don’t like me?
I don’t care
But what the fuck, you think that got to do with me?
Say what?
You balling like a Mariner
And wearin a three-piece suit, you still a two-shot Derringer
And I’m a paratrooper with a parachute
Airborne ranger tearing through the woods with a fully
I never spare manoeuvres the chances should be
Slim as a hairline fracture
America got ya, it might gat ya
Breed natural born killers like a factory, I’m absolutely
Never fallin victim to the brainwash chainsaw
I let my lyrics lick through 'em like a chainsaw
My aim is living true but it’s the same song
Brains on the sidewalk, jive talk three eyes watch
Whether you living dingy or you got nice things
I ain’t foolin with you suckers, it’s just not my scene
Some of you can’t imagine the pot I’ve seen
Fuckin with me I hope you’ve got Visine, put on your highbeams
A-Plus, Hieroglyphics, it’s them again
Never ever spend the Benjamins on a pelican
Like my women elegant, preferably melanin
Might telephone with chicken but before I’m gettin hell up in
I tell you man the way I’m livin is hectic
I mean to buy a mansion, catch me flippin her necklace
The game of flagrant fouls and you ain’t gettin ejected
I’m like be on some next shit and shit on my ex-bitch

(traducción)

Ay, bájame un poco*
Todo, baja todo un poco
Círculo completo con el transportador, no eres ningún factor
Nos patinamos en ritmos y puedo ir hacia atrás
Como si fueran los años 70, alto sentimiento celestial
Cortando Beverlys, pensando en lo buena que será la cabeza
Pero no estoy de fiesta con chicas que necesitan un tutor
Los veo en la audiencia y los paso
A la moda, parpadeando en Miami
Un gran iceberg que hundió el Titanic
Un negro rápido para poner su polla en tu amplia
Pero no gastaría cinco en una brocheta de pollo
Tenemos aves de corral, suaves y sensuales.
Las mujeres se me acercan discretamente y me dan sus ganancias
Pateamos la poesía, puedes citarme
Múltiples talentos, haciendo música principalmente
Acorralando los dólares mientras gritas audiblemente
Luego haz saltos cuánticos a través de la hoja más fina
En la búsqueda del refinamiento académico
Me paso la vida desenrollando globos
Gastarlo en un par de jeans gastados
Estirando pieles como un tenor es la materia suave
Las bromas juguetonas, o tal vez el 'gnac
En ese decantador medio lleno, la sacó del escáner
¡Screamin déjame a ella!
Hombre el juego largo
Largo, largo como un monstruo vagaría
Así es como lo mantenemos, mientras mi gente sepa
Vamos a tener efectivo en la mano, hachís de triple amenaza
Weed and keef to blow, nigga no es ningún secreto
Cada vez que vengo por aquí
Ultra humo en mis ojos
¿No les gusto?
No me importa
Pero, ¿qué diablos, crees que eso tiene que ver conmigo?
¿Que qué?
Estás bailando como un Mariner
Y vistiendo un traje de tres piezas, sigues siendo un Derringer de dos disparos
Y yo soy un paracaidista con un paracaídas
Guardabosques aerotransportado atravesando el bosque con un totalmente
Nunca escatimo en maniobras, las posibilidades deberían ser
Delgado como una pequeña fractura
Estados Unidos te atrapó, podría atraparte
Criar asesinos natos como una fábrica, estoy absolutamente
Nunca seas víctima de la motosierra de lavado de cerebro
Dejo que mis letras las atraviesen como una motosierra
Mi objetivo es vivir de verdad, pero es la misma canción
Cerebros en la acera, jive talk tres ojos miran
Si vives sucio o tienes cosas bonitas
No estoy jugando con ustedes, tontos, simplemente no es mi escena
Algunos de ustedes no pueden imaginar la olla que he visto
Jodiendo conmigo, espero que tengas a Visine, enciende tus luces altas
A-Plus, Jeroglíficos, son ellos otra vez
Nunca gastes los Benjamins en un pelícano
Como mis mujeres elegantes, preferiblemente melanina
Podría telefonear con pollo, pero antes de que me meta en el infierno
Te digo, hombre, la forma en que vivo es agitada
Tengo la intención de comprar una mansión, atrápame volteando su collar
El juego de faltas flagrantes y no te expulsan
Soy como estar en la próxima mierda y mierda en mi ex-perra