Traducción de la letra de la canción Make Your Move - Hieroglyphics

Make Your Move (original)

I got a feeling a nigga could make a killing
If he packed up his bags and moved to New Zealand
New Guinea, New York, you need something new
Besides them fucking Newports prepared to be dead
The street said, «your shit’s soft like wheat bread
On your own block you make shit they won’t knock»
I’m a worldwide hustler, whores be at us
Cuz of O.G.
status fans throw weed at us And I spread love just the same
Let this Buddah bless ya brain, Sexy thang
Yeah, it’s time to take this act on the road
Come back and get back on the?
You know I don’t doubt you, I’ll be there for you (I'll be there for you)
I’ll be right beside you — just make your move (move)
You know I don’t doubt you, I’ll be there for you (just make your move)
I’ll be right beside you — just make your move (move)
I’m leeee-e-eeaving;
don’t nobody worry
I’ll be doing my damn thing quick-fast in a hurry
Dreamweaving
Keeping me and my team even
Shifting time zones, trying to see the seven seas and
Everything in between
We heavy and we heavenly so we love whatever we sing
From the banks of the Mississippi
To the shores of Tripoli we do more tours and wage wars, I’m
Swimming in women and living without limit
My penmanship got me on a trip spinning around the world
Bullshit aside, we’re on a worldwide ride, right?
(right… right… right)
Damn baby, don’t cry like that
I gotta get this money, ma, I’ll be back
And he turned and walked into the world
Young man facing the land, chasing his dreams
Motivated by a picture of his daughters he embraced in his hand
Thinking what it might take him to win
And a 9 to 5 ain’t supplyin’what he trying to drive
Locked up and got signed to Jive
For the deal got a quarter mil', shot back to the house on the hill
And blow some dough to show it’s real
Flossed his wheels and lost his deal
But it’s just a setback, ya boy got get back
Kept that ball rolling, God bless his Gs Invest some cheese, and now they all rolling
Just doing what a man would do Handle your business, or it’ll handle you
I got a a vision of international pimping
I’m into natural women when I’m out traveling with my compadres
From Oakland to Auckland, we always walk and talk like we got game
I’ve traveled the canals of Venice
And aroused crowds in Sao Paulo with a single sentence
I penetrate the language barriers with positive vibes
And bridge gaps with raps, keeping my spirit alive and I’ve
Thrived, as I roam through zones
Collecting my paper with these poems and songs
Getting the girl, grabbing the money and running
Starting up companies and keeping the product coming
Hieroglyphics’adventures all around the globe
Mental enrichment, and we gotta get the dough!
So go on and go where you wanna go See what you wanna see
Be who you wanna be You say, «Just trust me», and I do You know it’s just a phone call away
The chance ain’t everyday
When folks get to do what they wanna do And you got a winning hand to play
You know I don’t doubt you, I’ll be there for you (I'll be there for you)
I’ll be right beside you — just make your move (move)
You know I don’t doubt you, I’ll be there for you (I'll be there for you)
I’ll be right beside you — just make your move (move)
You know I don’t doubt you, I’ll be there for you (just make your move)
I’ll be right beside you — just make your move (move)
You know I don’t doubt you, I’ll be there for you (I'll be there for you)
I’ll be right beside you — just make your move (move)

(traducción)

Tengo la sensación de que un negro podría hacer una matanza
Si hiciera las maletas y se mudara a Nueva Zelanda
Nueva Guinea, Nueva York, necesitas algo nuevo
Además de esos jodidos Newports preparados para estar muertos
La calle dijo, "tu mierda es suave como el pan de trigo
En tu propio bloque haces una mierda que no tocarán»
Soy un estafador mundial, las putas están con nosotros
Porque de O.G.
Los fanáticos del estado nos arrojan hierba y yo esparzo amor de la misma manera.
Deja que este Buddah bendiga tu cerebro, Sexy thang
Sí, es hora de tomar este acto en el camino
Vuelve y vuelve al ?
Sabes que no dudo de ti, estaré ahí para ti (estaré ahí para ti)
Estaré justo a tu lado, solo haz tu movimiento (muévete)
Sabes que no dudo de ti, estaré allí para ti (solo haz tu movimiento)
Estaré justo a tu lado, solo haz tu movimiento (muévete)
Estoy leeee-e-eaving;
no se preocupe nadie
Estaré haciendo mi maldita cosa rápido-rápido en un apuro
Tejiendo sueños
Manteniéndome y a mi equipo incluso
Cambiando las zonas horarias, tratando de ver los siete mares y
Todo en el medio
Somos pesados ​​​​y celestiales, así que amamos lo que sea que cantemos
Desde las orillas del Mississippi
A las costas de Trípoli hacemos más giras y libramos guerras, estoy
Nadar en mujeres y vivir sin límite
Mi caligrafía me llevó a un viaje dando vueltas alrededor del mundo
Dejando de lado las tonterías, estamos en un viaje mundial, ¿verdad?
(correcto... correcto... correcto)
Maldita sea bebé, no llores así
Tengo que conseguir este dinero, mamá, volveré
Y se volvió y entró en el mundo
Joven de cara a la tierra, persiguiendo sus sueños
Motivado por una foto de sus hijas abrazó en su mano
Pensando en lo que podría tomarle para ganar
Y un 9 a 5 no está proporcionando lo que está tratando de conducir
Bloqueado y firmado con Jive
Por el trato obtuve un cuarto de millón, disparado de regreso a la casa en la colina
Y sopla un poco de masa para mostrar que es real
Flossed sus ruedas y perdió su trato
Pero es solo un contratiempo, tu chico tiene que volver
Mantuvo esa bola rodando, Dios bendiga a sus Gs Invierta un poco de queso, y ahora todos ruedan
Simplemente haciendo lo que haría un hombre Maneja tu negocio, o te manejará a ti
Tengo una visión del proxenetismo internacional
Me gustan las mujeres naturales cuando estoy de viaje con mis compadres.
De Oakland a Auckland, siempre caminamos y hablamos como si tuviéramos juego
He viajado por los canales de Venecia
Y despertó multitudes en Sao Paulo con una sola frase
Atravieso las barreras del idioma con vibraciones positivas
Y cerrar brechas con raps, manteniendo vivo mi espíritu y he
Prosperado, mientras deambulo por las zonas
Recogiendo mi papel con estos poemas y canciones
Conseguir a la chica, agarrar el dinero y correr
Poner en marcha empresas y mantener el producto en marcha
Las aventuras de los jeroglíficos por todo el mundo
¡Enriquecimiento mental, y tenemos que conseguir la masa!
Así que sigue y ve a donde quieras ir Mira lo que quieras ver
Sé quien quieres ser Dices: «Solo confía en mí», y lo hago Sabes que está a solo una llamada de distancia
La oportunidad no es todos los días
Cuando la gente puede hacer lo que quiere hacer y tienes una mano ganadora para jugar
Sabes que no dudo de ti, estaré ahí para ti (estaré ahí para ti)
Estaré justo a tu lado, solo haz tu movimiento (muévete)
Sabes que no dudo de ti, estaré ahí para ti (estaré ahí para ti)
Estaré justo a tu lado, solo haz tu movimiento (muévete)
Sabes que no dudo de ti, estaré allí para ti (solo haz tu movimiento)
Estaré justo a tu lado, solo haz tu movimiento (muévete)
Sabes que no dudo de ti, estaré ahí para ti (estaré ahí para ti)
Estaré justo a tu lado, solo haz tu movimiento (muévete)