Traducción de la letra de la canción Hydra - Hieroglyphics

Hydra (original)

I’m a shady ass fool
I stick a machete in the back of
Your rib cage, trying to disengage the blade just to save
Your life, caught a knife, backstabbed again
Jealous, want your cabbage then, yelling out
How I break out the mack ten, fully automatic then
Start spraying up shots, like crooked cops
Squeezing the trigger like Ice T
It’s magical, how the shiesty ones gradually metamorphosise
Right before your eyes and then flash on you
I get cold sweat, every morning
Waking up from nightmares, about heaven being
This padded room, that god said I’m never leaving
I wonder if I’m dead or breathing, I think he’s punishing me
Cuz I think people look better bleeding
I praise, for Prozac and Codeine
To keep my mind floating, hoping I don’t hurt somebody for nothing
I praise, I remember brighter days, before I was abducted by the grays
And now my mind’s a maze, understand
I be strong in the Berkeley streets
Searching for meat and trashcans with assorted leftovers
I face foreclosure, my mind roams in zones and mazes
Thinking about the days I rhymed (I could’ve made it)
I can’t accept panic swept, I’m an arsonist
Leaving the Oakland hills smoke filled, I’m deadlier than arsenic
Down at lake Merritt, setting ducks on fire, watch the fluttering flab
I’m on the run, fuck the priors!
Five heads is better than one
Instead of just one, when you see me you better run
They try to say that I’m crazy, but I’m normal
Y’all crazy
They say I’m volatile, infantile talented
Not demented enough to be committed, but unbalanced
I lost my parents as a kid
Nobody’s really certain if their deaths were an accident
That gets me laughing, you’re all just victims for the assassin
Using drugs is suppressive, but I can’t surpass 'em
To kill a cancer, catch it
I wanna see the whole world in ashes
Only then will I be happy
They got my attitude switching, conditions my brain
Moving fast and I’m twitching of this prescription drug, addiciton
Try to maintain the same
But everything’s against the grain
So it don’t make sense to complain
I’m convinced that my brain is tense from the strain of stress
Wanderin' your town, with intensive pain, and yes
I like to do things until my mood swings, then
I’m like fuck that, y’all niggas is strange!
— repeat to end

(traducción)

Soy un tonto tonto
le pego un machete en la espalda
Tu caja torácica, tratando de desconectar la cuchilla solo para salvar
Tu vida, atrapó un cuchillo, apuñalado por la espalda de nuevo
Celoso, quiero tu repollo entonces, gritando
Cómo rompo el mack ten, entonces completamente automático
Empieza a rociar tiros, como policías corruptos
Apretando el gatillo como Ice T
Es mágico, como los tímidos se metamorfosean poco a poco
Justo ante tus ojos y luego parpadear sobre ti
Tengo sudor frío, todas las mañanas
Despertar de pesadillas, sobre el cielo siendo
Esta habitación acolchada, ese dios dijo que nunca me iría
Me pregunto si estoy muerta o respirando, creo que me está castigando.
Porque creo que la gente se ve mejor sangrando
Alabo, por Prozac y Codeine
Para mantener mi mente flotando, esperando no lastimar a alguien por nada
Alabo, recuerdo días más brillantes, antes de que los grises me secuestraran
Y ahora mi mente es un laberinto, entiende
Seré fuerte en las calles de Berkeley
Buscando carne y botes de basura con sobras variadas
Me enfrento a una ejecución hipotecaria, mi mente vaga en zonas y laberintos
Pensando en los días que rimaba (podría haberlo hecho)
No puedo aceptar el pánico barrido, soy un pirómano
Dejando las colinas de Oakland llenas de humo, soy más mortal que el arsénico
Abajo en el lago Merritt, prendiendo fuego a los patos, mira la flacidez revoloteando
¡Estoy huyendo, que se jodan los priores!
Cinco cabezas es mejor que una
En lugar de solo uno, cuando me veas mejor corre
Intentan decir que estoy loco, pero soy normal
todos ustedes locos
Dicen que soy volátil, infantil talentoso
No lo suficientemente demente para estar comprometido, pero desequilibrado
Perdí a mis padres cuando era niño
Nadie está realmente seguro de si sus muertes fueron un accidente.
Eso me hace reír, todos ustedes son solo víctimas del asesino.
Usar drogas es represivo, pero no puedo superarlas
Para matar un cáncer, atrápalo
Quiero ver el mundo entero en cenizas
Solo así seré feliz
Consiguieron mi cambio de actitud, condicionan mi cerebro
Moviéndome rápido y estoy temblando de este medicamento recetado, adicción
Trate de mantener el mismo
Pero todo va contra la corriente
Así que no tiene sentido quejarse
Estoy convencido de que mi cerebro está tenso por la tensión del estrés.
Vagando por tu ciudad, con dolor intenso, y sí
Me gusta hacer cosas hasta que mi estado de ánimo cambia, entonces
Estoy como joder eso, ¡ustedes negros son extraños!
— repetir hasta el final