Traducción de la letra de la canción Contact Sport - Hieroglyphics

Contact Sport (original)

Here we go
Souls
We got a show in Chicago
4 hours in flight, it seem like 25 though
call in the promoter
where is the chaffeur
out here it’s hella cold
and where we from it don’t snow
the wind chill’ll crack a windsheild
waited for dude to pull up
packed it in and spin wheels
now we can blaze
checked into the tel and
take a shower and things
we only got an hour and change
Dj lets to went and bought a seagrams
mixed it with 7 up i had to fucking
took a couple moments to smoke i get to cheefin
knew at 6 o clock in the lobby we all meeting
you eat man
i’m hungry as fuck
the airplane food what’s up with peking duck or some chicken chow mein 'fore we
getting out on stage
lets do a quick about face and get down with a plate
i gotta energize my body with some sustenance
cuz i never know
what the fuck i’m up against
promoter rushing us
but i take my time though
we get there when we get there
nigger you know how i go
alive on arrival baby
show me your Hiero thong
and they playing my song
the crowds maniacle
check 1−2
turn up my monitor so
i can catch the vibes in here it gets phenomenal
honey in the front row climax that’s when i feed money with the wire tap
ear piece behind the track
bored with the engineer
on the fringe of fear
as they both got
drenched with beer
to a vicious cheer
you could almost sense revenge was near
maintenance might need astringents here
bo!
and the tension just startin to grow
i think the crowd thinks it’s part of the show
i thought i left that part of the O with marvelous flow
like when niggers wouldn’t back up
now we deep on stage like
callin me no
pardon me bro pardon me bro
pardon me man
excuse me
get the fuck out the way
wuddn’t my fault know wha i’m sayin
i hear you
oh shit sierra
pounds drippin all on the oh 6
flex respects
ready to throw a fit
so meat head frat cat with that
abercrombie cap flipped back
damn near collapsed
my mind recaps seeing him backstage
with that bootlegged ninety three till vinyl
tryna get us to sign it
i could tell by his eyes
not laying in why
he was too high
headed for hard times
kept coming from the side
«yo daddy this our time»
you interrupt the set and sparks fly
even real fans throw their hands
yo plus get his legs
though i saw a touque fly
when old knucks hit his face
gotta couple swings in
fore i felt that stingin
burnin sensation (my eyes)
either pepper spray or mace shit
they tore down the place
while we stomped that boy
who the fuck said hip hop aint no contact sport

(traducción)

Aquí vamos
almas
Tenemos un show en Chicago
4 horas en vuelo, aunque parecen 25
llamar al promotor
donde esta el chofer
aquí afuera hace mucho frío
y de donde no nevamos
el viento helado romperá un parabrisas
esperé a que el tipo se detuviera
empacado y ruedas giratorias
ahora podemos arder
se registró en el teléfono y
tomar una ducha y esas cosas
solo tenemos una hora y cambiamos
Dj permite a fue y compró un Seagrams
lo mezclé con 7 up tuve que follar
tomé un par de momentos para fumar, llegué a cheefin
Sabía que a las 6 en punto en el vestíbulo nos reunimos todos
tu comes hombre
tengo mucha hambre
la comida del avión, ¿qué pasa con el pato a la pequinesa o un chow mein de pollo antes de que nos vayamos?
salir al escenario
hagamos un giro rápido y bajemos con un plato
tengo que energizar mi cuerpo con algo de sustento
porque nunca lo sé
contra qué carajo estoy
promotor apresurándonos
pero me tomo mi tiempo
llegaremos allí cuando lleguemos allí
negro, sabes cómo voy
vivo al llegar bebe
muéstrame tu tanga Hiero
y están tocando mi canción
el maníaco de la multitud
verificar 1−2
sube mi monitor para
Puedo captar las vibraciones aquí, se vuelve fenomenal
cariño en el clímax de la primera fila que es cuando alimento dinero con la escucha telefónica
auricular detrás de la pista
aburrido del ingeniero
al borde del miedo
como ambos consiguieron
empapado de cerveza
a una ovación viciosa
casi podías sentir que la venganza estaba cerca
el mantenimiento puede necesitar astringentes aquí
bo!
y la tensión empieza a crecer
creo que la multitud piensa que es parte del espectáculo
pensé que había dejado esa parte de la O con un flujo maravilloso
como cuando los negros no retrocedían
ahora estamos en lo profundo del escenario como
llamame no
perdóname hermano perdóname hermano
perdóname hombre
Perdóneme
lárgate del camino
no es mi culpa saber lo que estoy diciendo
te escucho
oh mierda sierra
libras goteando todo en el oh 6
flexiona los respetos
listo para lanzar un ataque
así que cabeza de carne gato de fraternidad con eso
gorra abercrombie volteada hacia atrás
malditamente casi colapsado
mi mente recapitula al verlo entre bastidores
con ese noventa y tres hasta vinilo pirateado
intenta que lo firmemos
me di cuenta por sus ojos
sin mentir por qué
estaba demasiado alto
se dirige a tiempos difíciles
seguía viniendo desde el lado
«Yo, papá, este es nuestro momento»
interrumpes el set y saltan chispas
incluso los verdaderos fanáticos tiran sus manos
yo además de sus piernas
aunque vi un toque volar
cuando los viejos nudillos golpean su cara
Tengo un par de columpios
antes de sentir ese escozor
sensación de ardor (mis ojos)
ya sea spray de pimienta o mierda maza
derribaron el lugar
mientras pisoteamos a ese chico
¿Quién diablos dijo que el hip hop no es un deporte de contacto?