Traducción de la letra de la canción Full Circle - Hieroglyphics

Full Circle (original)

They told me the world is ugly
And I can’t change the world, so help me
Try to make me think that I ain’t got no choice
And I ain’t got no chance
These dreams I build ain’t built to last
Follow my heart, I bring our vision to life
Create this landscape from formless shapeless sparks
In my inner mind’s eye, this little light of mine
I’mma let it shine, this is my design
Though the load get heavy, the road get rough
I hold it steady until my soul erupts
I changed from lead to gold, coal to diamonds
From the years of pressure living in this world I’m in
To ascend I must transcend
Talk to the wind, dance with the world and come home again
As the Earth spins, and seasons blend
My degrees is 360 when my dreams begin
Say you crazy?
Man, I hear voices and see demons
Wake up in cold sweats at night hearing screaming
Witness the things most of you people don’t believe in
No, I ain’t dreaming when I be seeing what I’m seeing
That’s why I ain’t got fear for no human being
They can’t kill me, y’all—I'm already dead
I heard a whisper in my ear, I can’t recall what it said
(Except this) When your body stop, it ain’t hardly the end
(So ‘til then) I’ll be decorating my crib, raising my kid
When the enemy come, I’m finna face what I did
A real man, chest out, stomach in
Here it come again
Well keep it coming then
Full circle
They told me the world is ugly
And I can’t change the world, so help me
Try to make me think that I ain’t got no choice
And I ain’t got no chance
These dreams I build ain’t built to last
The wind came home and told me
And whispered in my ears, was melting
Take fear from my heart
You broke me like a crystal prism
And life is lovely
It’s the original occupant of the Sudan sands
You can consider this indigenous, I’m one with the land
The journey concerning me keep the world turning
To deal with the ills of your pain and stress
With the finesse of a wild zebra
Grazing in the grass of Madagascar
I’m a believer in healing sativa
‘Cept they’ll buy the belly dance of a belladonna
(The karma’s my armor)
When hyped up, volcanos erupt
I’m naturally gassed, I bust hot fire and ash
The aftermath’s a new land
Expanding God’s creation, giving birth to Earth
From beginning to crescendo, and then go further
Architect of frequency, each MC you heard from
Throughout the planet Earth the symbol of original
Third Eye respected for, Tokyo to Ecuador
Being in your record store, refreshing to your extra
Sensory perception, I betcha
You gon' feel perfection that’s etched in stone (It's on)
The stress be on and only follow truth (proof) from flesh to bone
That cell of molecule, what I want most in life is not a jewel
Ascension I promise you
Overcome any obstacle like my pops would do
A mental giant, outsmarting all the cops with new wave logic
Got it?
They told me the world is ugly
And I can’t change the world, so help me
Try to make me think that I ain’t got no choice
And I ain’t got no chance
These dreams I build ain’t built to last
The wind came home and told me
And whispered in my ears, was melting
Take fear from my heart
You broke me like a crystal prism
And life is lovely
(Scratched: «Full circle»)
(Outro: «HIERO!» chants)

(traducción)

Me dijeron que el mundo es feo
Y no puedo cambiar el mundo, así que ayúdame
Intenta hacerme pensar que no tengo elección
Y no tengo ninguna posibilidad
Estos sueños que construyo no están hechos para durar
Sigue mi corazón, doy vida a nuestra visión
Crea este paisaje a partir de chispas sin forma
En el ojo de mi mente interior, esta pequeña luz mía
Voy a dejar que brille, este es mi diseño
Aunque la carga se vuelve pesada, el camino se vuelve áspero
Lo mantengo firme hasta que mi alma estalla
Cambié de plomo a oro, de carbón a diamantes
De los años de presión viviendo en este mundo en el que estoy
Para ascender debo trascender
Habla con el viento, baila con el mundo y vuelve a casa
A medida que la Tierra gira y las estaciones se mezclan
Mis grados son 360 cuando mis sueños comienzan
¿Dices que estás loco?
Hombre, escucho voces y veo demonios
Despierta con sudores fríos por la noche escuchando gritos
Sé testigo de las cosas en las que la mayoría de la gente no cree
No, no estoy soñando cuando estoy viendo lo que estoy viendo
Es por eso que no tengo miedo por ningún ser humano
No pueden matarme, ustedes, ya estoy muerto
Escuché un susurro en mi oído, no puedo recordar lo que decía
(Excepto esto) Cuando tu cuerpo se detiene, no es apenas el final
(Así que hasta entonces) estaré decorando mi cuna, criando a mi hijo
Cuando venga el enemigo, voy a enfrentar lo que hice
Un hombre de verdad, pecho afuera, estómago adentro
Aquí viene de nuevo
Bueno, sigue así entonces
Círculo completo
Me dijeron que el mundo es feo
Y no puedo cambiar el mundo, así que ayúdame
Intenta hacerme pensar que no tengo elección
Y no tengo ninguna posibilidad
Estos sueños que construyo no están hechos para durar
El viento vino a casa y me dijo
Y susurró en mis oídos, se estaba derritiendo
Quita el miedo de mi corazón
Me rompiste como un prisma de cristal
Y la vida es hermosa
Es el ocupante original de las arenas de Sudán.
Puedes considerar esto indígena, soy uno con la tierra
El viaje que me concierne mantiene el mundo girando
Para lidiar con los males de tu dolor y estrés
Con la delicadeza de una cebra salvaje
Pastando en la hierba de Madagascar
Soy un creyente en curación sativa
Excepto que comprarán la danza del vientre de una belladona
(El karma es mi armadura)
Cuando están exagerados, los volcanes entran en erupción
Estoy naturalmente gaseado, reviento fuego caliente y cenizas
Las consecuencias son una nueva tierra
Expandiendo la creación de Dios, dando a luz a la Tierra
De principio a crescendo, y luego ir más allá
Arquitecto de la frecuencia, cada MC del que escuchaste
En todo el planeta Tierra el símbolo de original
Third Eye respetado por, Tokio a Ecuador
Estar en tu tienda de discos, refrescando tu extra
Percepción sensorial, apuesto
vas a sentir la perfección que está grabada en piedra (está encendida)
El estrés sea y solo siga la verdad (prueba) de carne a hueso
Esa celula de molecula, lo que mas quiero en la vida no es una joya
Ascensión te lo prometo
Supera cualquier obstáculo como lo harían mis papas
Un gigante mental, burlando a todos los policías con la lógica de la nueva ola.
¿Entiendo?
Me dijeron que el mundo es feo
Y no puedo cambiar el mundo, así que ayúdame
Intenta hacerme pensar que no tengo elección
Y no tengo ninguna posibilidad
Estos sueños que construyo no están hechos para durar
El viento vino a casa y me dijo
Y susurró en mis oídos, se estaba derritiendo
Quita el miedo de mi corazón
Me rompiste como un prisma de cristal
Y la vida es hermosa
(Rayado: «Círculo completo»)
(Outro: «¡HIERO!» cánticos)