Traducción de la letra de la canción Halo - Hieroglyphics

Halo (original)

Each day a new step up the stairway to heaven
To get closer to God, I intersect with my brethren
Spirit is pure, I get a headache from Excedrin
Existentially essential
I send chills up your spine to your mind, baby girl
They say we worldwide
That’s not a lie to 83rd (ya heard?)
You’re at 1900
Did my first song as a youngin'
Shit was bumpin'
You ain’t saying nothin'
We come a long way-
Ask my hombre
Even in Mexico they be like «there he go»
My rhymes is illegible but still legendary
And lines as impressions in time, you can’t compare me, no
My style is aboriginal, indigenous
Infinite, you digging this
Limitless
Crush all digital worlds
With my evolution
Conflict climax resolution
Intricate, no illusions
Phest test your Teflon, it’s like DEFCON 4
War at the Pentagon
But we kept on course
60 kilos from Tokyo and slept on the floor
At the train station, the promoter shagged us
Til we stole his passport and burned that shit in Melbourne, Australia
Put the towel by the door, lit the paraphernalia
Laced up the cables on the maplenut
Quarter tops popping butterscotch pale ale on ya
Your Champagne fairytale’s a farce
You can’t live in that fancy car when your advance is gone
I compose the score;
what you think the doja’s for?
Flows the core, make ‘em feel so secure
And my Connoisseurship sure hit
Entrepreneurship
With a McCormick aimed at your orifice
While I sword fish on Hollywood to cordless
Paint portraits of polyphonic orchestras
Can I spell it out for ya, let me put it in words
It go «I know, you can never step to this
Hiero»
As if y’all didn’t know
Y’all real but y’all ain’t spittin' tho
Now put your hands where your halo at
Put your hands where your halo at
You need to bust you some moves, cat, pick a verb
It go «Hiero, y’all can never step to this»
Ah, finally up in this bitch
All praise is due to most magnificent
I know
Told you all along to stick to the script
You read the end of the book
Before you got to know the characters
Cut the whole school year and tried to snatch the teacher’s notes (ha!)
Now the heat of my speech scorch your soul
Before it reach your throat to speak a quote to misquote
Tropical scenes
Third optical scene
I was caught in between the plot and the scheme
But it worked in my favor
The perpetrator got lost in the dream
It didn’t cost me a thing that I could possibly think of
At the eleventh hour
Where i could hear another’s power getting louder
Stretching farther
Investing all up into what we into
Begin to begin newer knowledge we gained from what we’ve been through
Non-traditional bomb your visual
Charm your chicken to when you call she dissin' you
I’m a cold man with a hot temper
Pot gripper, overseas spot ripper
Hennessy rot liver
What you got, nigga?
Nothing for us
A-Plus, Superman, why you mad I’m crushing Lois?
Get the cold shoulder and some icy elbows
Hiero’s the reason on them nights when hell froze
We gonna shake you down to your Timbs, Nikes, your shelltoes
Using our hymns, we connect like an elbow
Elocute and elicit the illicit to any who listen
It’s recognition, this is what you missin'
Our expeditions is for expositions
An acquisition of extra riches
It’s big business and we been did this
Well shit, they know that, now put your hand where your halo at
Can I spell it out for ya, let me put it in words
It go «I know, you can never step to this
Hiero»
As if y’all didn’t know
Y’all real but y’all ain’t spittin' tho
Now put your hands where your halo at
Put your hands where your halo at
You need to bust you some moves, cat, pick a verb
It go «Hiero, y’all can never step to this»

Halo (traducción)

Cada día un nuevo escalón en la escalera al cielo
Para acercarme a Dios, me cruzo con mis hermanos
El espíritu es puro, me duele la cabeza por Excedrin
Existencialmente esencial
Te envío escalofríos por la columna hasta tu mente, niña
Dicen que en todo el mundo
Eso no es una mentira para la 83 (¿oíste?)
Estás en 1900
Hice mi primera canción cuando era joven
La mierda estaba chocando
No estás diciendo nada
Venimos de un largo camino-
Pregúntale a mi hombre
Hasta en México son como «ahí va»
Mis rimas son ilegibles pero siguen siendo legendarias
Y líneas como impresiones en el tiempo, no me puedes comparar, no
Mi estilo es aborigen, indígena
Infinito, estás cavando esto
Sin límites
Aplasta todos los mundos digitales
Con mi evolución
Resolución del clímax del conflicto
Intrincado, sin ilusiones
Phest prueba tu teflón, es como DEFCON 4
Guerra en el Pentágono
Pero seguimos en curso
60 kilos de Tokio y dormía en el suelo
En la estación de tren, el promotor nos follo
Hasta que robamos su pasaporte y quemamos esa mierda en Melbourne, Australia
Pon la toalla junto a la puerta, enciende la parafernalia
Ató los cables en el maplenut
Quarter tops haciendo estallar la cerveza pálida de caramelo en ya
Tu cuento de hadas con champán es una farsa
No puedes vivir en ese auto elegante cuando tu avance se haya ido
compongo la partitura;
¿Para qué crees que es el doja?
Fluye el núcleo, haz que se sientan tan seguros
Y mi conocimiento seguro golpeó
Emprendimiento
Con un McCormick dirigido a tu orificio
Mientras yo pescaba con espada en Hollywood sin cables
Pintar retratos de orquestas polifónicas
¿Puedo deletrearlo para ti, déjame ponerlo en palabras?
Dice «Lo sé, nunca puedes pisar esto
Hierón»
Como si no supieran
Todos ustedes son reales, pero no están escupiendo aunque
Ahora pon tus manos donde está tu halo
Pon tus manos donde está tu halo
Tienes que hacer algunos movimientos, gato, elige un verbo
Es "Hiero, ustedes nunca pueden pisar esto"
Ah, finalmente arriba en esta perra
Todos los elogios se deben a los más magníficos
Lo sé
Te dije todo el tiempo que te apegaras al guión
Has leído el final del libro.
Antes de conocer a los personajes
Cortó todo el año escolar y trató de arrebatar las notas del maestro (¡ja!)
Ahora el calor de mi discurso quema tu alma
Antes de que te llegue a la garganta hablar entre comillas
escenas tropicales
Tercera escena óptica
Estaba atrapado entre la trama y el esquema
Pero funcionó a mi favor
El perpetrador se perdió en el sueño.
No me costó nada en lo que pudiera pensar
En el último momento
Donde podía escuchar el poder de otro cada vez más fuerte
Estirándose más lejos
Invirtiendo todo en lo que hacemos
Comenzar a comenzar nuevos conocimientos que obtuvimos de lo que hemos pasado
No tradicionales bombardean tu visual
Encanta a tu pollo cuando llames que te insulta
Soy un hombre frío con un temperamento caliente
Pinza de ollas, desgarrador de puntos en el extranjero
Hígado de la podredumbre de Hennessy
¿Qué tienes, negro?
nada para nosotros
A-Plus, Superman, ¿por qué estás enojado porque estoy aplastando a Lois?
Obtener el hombro frío y algunos codos helados
Hiero es la razón de esas noches cuando el infierno se congeló
Te vamos a sacudir hasta tus Timbs, Nikes, tus shelltoes
Usando nuestros himnos, nos conectamos como un codo
Elocute y provoca lo ilícito a cualquiera que escuche
Es reconocimiento, esto es lo que te estás perdiendo
Nuestras expediciones son para exposiciones
Una adquisición de riquezas extra
Es un gran negocio y hemos hecho esto
Bueno, mierda, ellos lo saben, ahora pon tu mano donde está tu halo
¿Puedo deletrearlo para ti, déjame ponerlo en palabras?
Dice «Lo sé, nunca puedes pisar esto
Hierón»
Como si no supieran
Todos ustedes son reales, pero no están escupiendo aunque
Ahora pon tus manos donde está tu halo
Pon tus manos donde está tu halo
Tienes que hacer algunos movimientos, gato, elige un verbo
Es "Hiero, ustedes nunca pueden pisar esto"