Traducción de la letra de la canción It's Partly Me - Hieroglyphics

It's Partly Me (original)

I know it’s partly me, and I’m starting to see
This relationship is getting a little hard for me
So pardon me, it’s just that part of me
But I’m feeling that it’s best if you depart from me
Stop calling me, she keeps calling me
But it’s partly me, and I’m starting to see
This relationship is getting a little hard for me
So pardon me, it’s just that part of me
But I’m feeling that it’s best if you depart from me
Man she said she’s suicidal, cut an artery
Every time she write me letters long as War and Peace
And she’s starting to sleep and she swore she’s a freak
Cause she couldn’t hold a candle to my Georgia peach
We just park in the Jeep, sparkling with glee
Remarkably we hop in the sheets
Kama Sutra when I start to swoon her
Our maneuvers start at Z and end at A
It’s hard on me to bend that way
How about we get your girlfriends that play
I could rock 'em to sleep, not make a peep
Drop 'em way deep 'til they start to scream
Stay on my team
Remember when we layed under the stars and freaked?
Baby all them pockets mumbled were just the bomb to me
When we used to pick up chicks and it was all for me
Ménages got played, so we started to three
Then your friends got in our business and they always weak
Fear it obviously, I mean arguably
If I’m sounding like an ass then I’m sorry to be
Hold on listen for a second before you start it with me
Girls we used to go together like cars and grease
Or starch and a piece, now we hardly speak
Baby why you behaving so retardedly
You come and blowing up my spot with no regard for me
It kind of make me want to do your body harmfully
But my mommy raised me up to be a charming G
Intlemen, when we’re intimate my heart skips beats
Oh yeah, that’s the beauty but the other part’s the beats
Quite psychopathic, harlot heartbeat
Shrieking banshee, what’s the names you call me?
Is that very part of you too scarred to see?
Let this bullish cushion your fall from me
Man killer it’s over, skriller in the manila folder
Still a soldier cop the lift from Villanova
She smiled at a wild cat, couldn’t understand
I gave her my card in the parked car like she hand it out
Relax, run your hand through this mans from Cranston and take a chance
I converversated out with a glance
How about that long stare, licky lips
Does he on that same shit as Barry Bonds and 50 Cent
I carry on, I’m an artist getting smart as me
She said focus on the business of your artistry

(traducción)

Sé que soy en parte yo, y estoy empezando a ver
Esta relación se está poniendo un poco difícil para mí.
Así que perdóname, es solo esa parte de mí
Pero siento que es mejor si te alejas de mí
Deja de llamarme, ella sigue llamándome
Pero en parte soy yo, y estoy empezando a ver
Esta relación se está poniendo un poco difícil para mí.
Así que perdóname, es solo esa parte de mí
Pero siento que es mejor si te alejas de mí
Hombre, ella dijo que es suicida, cortó una arteria
Cada vez que me escribe cartas largas como Guerra y paz
Y ella está empezando a dormir y juró que es un bicho raro
Porque ella no podía sostener una vela a mi melocotón de Georgia
Solo estacionamos en el Jeep, brillando con alegría
Sorprendentemente saltamos en las sábanas
Kama Sutra cuando empiezo a desmayarla
Nuestras maniobras comienzan en Z y terminan en A
Es difícil para mí doblarme de esa manera
¿Qué tal si conseguimos que tus amigas jueguen?
Podría mecerlos para que duerman, no hacer ni pío
Suéltalos muy profundo hasta que empiecen a gritar
Quédate en mi equipo
¿Recuerdas cuando nos acostamos bajo las estrellas y nos asustamos?
Cariño, todos esos bolsillos murmurados fueron solo la bomba para mí
Cuando solíamos recoger pollitos y todo era para mí
Se jugaron ménages, así que comenzamos a tres
Entonces tus amigos se metieron en nuestro negocio y siempre son débiles
Temerlo obviamente, quiero decir posiblemente
Si estoy sonando como un idiota, lo siento
Espera, escucha un segundo antes de empezar conmigo
Chicas, solíamos ir juntas como autos y grasa
O almidón y una pieza, ahora apenas hablamos
Cariño, ¿por qué te comportas con tanto retraso?
Vienes y explotas mi lugar sin tenerme en cuenta
Me dan ganas de hacer daño a tu cuerpo
Pero mi mami me crió para ser un G encantador
Intlemen, cuando tenemos intimidad mi corazón se salta los latidos
Oh, sí, esa es la belleza, pero la otra parte son los ritmos.
Bastante psicópata, latido del corazón ramera
Banshee chillando, ¿cómo me llamas?
¿Esa parte de ti está demasiado marcada para verla?
Deja que este alcista amortigüe tu caída de mí
Man killer se acabó, skriller en la carpeta manila
Todavía un soldado policía el ascensor de Villanova
Ella le sonrió a un gato salvaje, no podía entender
Le di mi tarjeta en el auto estacionado como si ella la repartiera
Relájese, pase su mano por este hombre de Cranston y arriésguese
conversé con una mirada
¿Qué tal esa larga mirada, labios lamidos?
¿Está en la misma mierda que Barry Bonds y 50 Cent?
Continúo, soy un artista que se vuelve inteligente como yo
Ella dijo que te concentres en el negocio de tu arte