Traducción de la letra de la canción Jingle Jangle - Hieroglyphics

Jingle Jangle (original)

You didn’t even get paid for that, huh?
Ah nah, man, you got to get yours
Paid in full
It go jingle, jangle, jingle for the po'
And once I get my royalty check, you can kiss my mistletoe
Coagulating, nigga, we gellin'
Rebel yellin', edutating, the world is ours
Control something, it ain’t enough just to hold something
You know the half, I want the whole sum
Circumscribing with live shit
So when my rivals arrive, they never get the chance to see inside
The all-seeing-eye, seeking, blinking, blinging, bringing forth
A meeting of the tribal chieftans
Me and my brothers pow-wow and building
Trying to turn these thou-wows to millions
Gracefully bow out, until then
Basically, ain’t nobody safe
We body snatch over body breaks ‘til everybody ache
And you can tell by the paper plates
Things of that nature take papes
So we take steps to manifest and move, true
Eye, wide, on the scene, sing
It go jingle, jangle, jingle for the po'
And once I get my royalty check, you can kiss my mistletoe
It go jingle, jangle, jingle for the po'
And once I get my royalty check, you can kiss my mistletoe
Ay, remember the perimeter when high off the indica
Any sentence’ll injure ya
I’m Cold Crush, in Cali, the gold rush in alleys
Don’t scuff the Ballys
A whole plush Denali will roll up and down thee
We make moves like the Men in Black
Catch us where the women at
Swimming in the similac—stay milky, dumb filthy
Lawyers who defend the niggas they know guilty
Rhyme practitioner curing the rap listeners
Supplying black prisoners with Kit Kats and Twizzlers
It isn’t us, who see ‘em?
I’ll have that ass in a museum, exhibit at 2 PM
Scraping a blue BM, rocking the BluBlockers
With bullets strapped to my chest like Chewbacca’s
With true rockers, guns in the school lockers
Who’ll stop us when we doing the do caucus?
It go jingle, jangle, jingle for the po'
And once I get my royalty check, y’all can kiss my mistletoe
It go jingle, jangle, jingle for the po'
And once I get my royalty check, y’all can kiss my mistletoe
Arbuckle, you must wanna see my knuckles
I’m ‘bout flow and dough, I ain’t foolin' with y’all punk hoes
Yeah buddy, with money, I’m a quick study
If it get muddy, y’all muhfuckas should get from me
(That's real too)
I’m tryna get mo' from Bed-Stuy to the O
All the way to where they driving on the left side of the road
You best got what I’m owed
Stack it, bag it, double street platinum
Believe that’s chips, boy
I shift your thirty-third vertebrae with my wordplay
Tricked your early bird brain, still thinking the worm came
We move packages and stack cabbages
For NASDAQ averages to increase to the maximus
We taking interstellar trips when we get the cheddar
Ending any vendetta now that we living better
We met, too Netter, and make musical medicine
Back together again, Hieroglyphics better, it go…
It go jingle, jangle, jingle for the po'
And once I get my royalty check, y’all can kiss my mistletoe
It go jingle, jangle, jingle for the po'
And once I get my royalty check, y’all can kiss my mistletoe
Jingle, bring your team, go mingle
Jangle, hang, y’all do your thang, feels tranquil
Same deal
Diablo drill through hollowed skulls for the dollar bill
Call it willpower, now you witness real power
When you put it down for the cause and don’t cower
Allow a, moment so we could soak in
A token, of esteem, now go get the cream
It’s all good, or so it seems, so no extremes
Know what I mean?
I’m flowing on a solar beam
Coming through a magnifying glass that’ll fly and pass
Mad amount of mass when Hiero album crash
Like a tidal wave, like a title page
Describe a whole life divided on hype
From lowlifes who hold spiteful vengeance
Nah, you know it’s no time for pretending

(traducción)

Ni siquiera te pagaron por eso, ¿eh?
Ah no, hombre, tienes que conseguir el tuyo
Pagado
Hace tintineo, tintineo, tintineo para el po'
Y una vez que reciba mi cheque de regalías, puedes besar mi muérdago
Coagulando, nigga, nos estamos gelificando
Rebelde gritando, educando, el mundo es nuestro
Controla algo, no es suficiente solo sostener algo
Sabes la mitad, quiero la suma entera
Circunscribiendo con mierda en vivo
Entonces, cuando llegan mis rivales, nunca tienen la oportunidad de ver el interior
El ojo que todo lo ve, buscando, parpadeando, brillando, dando a luz
Una reunión de los jefes tribales
Yo y mis hermanos pow-wow y construyendo
Tratando de convertir estos maravillosos en millones
Inclínate con gracia, hasta entonces
Básicamente, nadie está a salvo
Nos arrebatamos el cuerpo sobre el cuerpo se rompe hasta que todos duelen
Y se nota por los platos de papel
Cosas de esa naturaleza toman papeles
Así que tomamos medidas para manifestar y mover, cierto
Ojo, ancho, en la escena, canta
Hace tintineo, tintineo, tintineo para el po'
Y una vez que reciba mi cheque de regalías, puedes besar mi muérdago
Hace tintineo, tintineo, tintineo para el po'
Y una vez que reciba mi cheque de regalías, puedes besar mi muérdago
Ay, recuerda el perímetro cuando estés drogado de la índica
Cualquier frase te lastimará
Soy Cold Crush, en Cali, la fiebre del oro en los callejones
No rasques los Ballys
Todo un Denali de peluche te subirá y bajará
Hacemos movimientos como los Hombres de Negro
Atrápanos donde están las mujeres
Nadar en el similarc: mantente lechoso, tonto y sucio
Abogados que defienden a los negros que saben culpables
Practicante de rimas curando a los oyentes de rap
Suministro de Kit Kats y Twizzlers a los presos negros
¿No somos nosotros quienes los vemos?
Tendré ese trasero en un museo, exhibición a las 2 PM
Raspando un BM azul, sacudiendo los BluBlockers
Con balas atadas a mi pecho como las de Chewbacca
Con verdaderos rockeros, pistolas en los casilleros de la escuela
¿Quién nos detendrá cuando hagamos el caucus?
Hace tintineo, tintineo, tintineo para el po'
Y una vez que reciba mi cheque de regalías, todos pueden besar mi muérdago
Hace tintineo, tintineo, tintineo para el po'
Y una vez que reciba mi cheque de regalías, todos pueden besar mi muérdago
Arbuckle, debes querer ver mis nudillos
Estoy sobre el flujo y la masa, no estoy jugando con todas las azadas punk
Sí amigo, con dinero, soy un estudio rápido.
Si se enturbia, todos ustedes muhfuckas deberían obtener de mí
(Eso también es real)
Estoy tratando de conseguir más de Bed-Stuy a la O
Todo el camino hasta donde conducen en el lado izquierdo de la carretera
Será mejor que tengas lo que me deben
Apilarlo, embolsarlo, platino de doble calle
Cree que son papas fritas, chico
Muevo tu trigésima tercera vértebra con mi juego de palabras
Engañó a su cerebro madrugador, todavía pensando que vino el gusano
Movemos paquetes y apilamos coles
Para que los promedios de NASDAQ aumenten al máximo
Hacemos viajes interestelares cuando obtenemos el queso cheddar
Poner fin a cualquier vendetta ahora que vivimos mejor
Nos conocimos, también Netter, y hacemos medicina musical.
De nuevo juntos, mejor los jeroglíficos, va...
Hace tintineo, tintineo, tintineo para el po'
Y una vez que reciba mi cheque de regalías, todos pueden besar mi muérdago
Hace tintineo, tintineo, tintineo para el po'
Y una vez que reciba mi cheque de regalías, todos pueden besar mi muérdago
Jingle, trae a tu equipo, mézclate
Jangle, hang, ustedes hagan su thang, se siente tranquilo
Mismo trato
Diablo perfora cráneos ahuecados para el billete de un dólar
Llámalo fuerza de voluntad, ahora eres testigo del poder real
Cuando lo dejas por la causa y no te acobardas
Permita un momento para que podamos sumergirnos
Una muestra, de estima, ahora ve a buscar la crema
Todo está bien, o eso parece, así que no hay extremos.
¿Ya tu sabes?
Estoy fluyendo en un rayo solar
Viniendo a través de una lupa que volará y pasará
Gran cantidad de masa cuando el álbum de Hiero falla
Como un maremoto, como una página de título
Describir una vida entera dividida en exageraciones
De los bajos fondos que tienen venganza rencorosa
Nah, sabes que no es momento para fingir