| I don’t know what makes that, that’s why I need to you leave!
| ¡No sé qué hace eso, por eso necesito que te vayas!
|
| I’m very busy trying to discover a new science! | ¡Estoy muy ocupado tratando de descubrir una nueva ciencia! |
| *echoes*
| *eco*
|
| Yeahhh, beats like this you just can’t peep
| Yeahhh, late como este, simplemente no puedes espiar
|
| It’s a natural, international, not that same ol’shit
| Es un natural, internacional, no la misma vieja mierda
|
| Get split in half, figuratively speaking take a bloodbath
| Dividirse por la mitad, en sentido figurado tomar un baño de sangre
|
| when I run past MC’s, drop the mic like the Sunsplash
| cuando corro más allá de los MC, suelta el micrófono como el Sunsplash
|
| is in Jamaica, the heart-breaka lyrics
| está en jamaica, la letra desgarradora
|
| like a stake through your left pectoral your shit is horrible
| como una estaca en tu pectoral izquierdo tu mierda es horrible
|
| I’m clean, like brand new Mo-Mo's on a Porsche
| Estoy limpio, como un Mo-Mo nuevo en un Porsche
|
| and your shit is sittin on rims, let me begin
| y tu mierda está sentada en las llantas, déjame comenzar
|
| to elaborate, rings on his hands like each finger was Saturn
| para elaborar, anillos en sus manos como si cada dedo fuera Saturno
|
| and the latest fashions but the same patterns
| y las ultimas modas pero los mismos patrones
|
| kept flashin up in his rap, concerned with, glamorous
| siguió parpadeando en su rap, preocupado por, glamoroso
|
| tales of fatalities like he was Tarantino
| cuentos de fatalidades como si fuera Tarantino
|
| The analogy is that we know that Quentin write Fiction
| La analogía es que sabemos que Quentin escribe Ficción
|
| Fantasies, woven intricately, while I’m predicting
| Fantasías, tejidas intrincadamente, mientras estoy prediciendo
|
| every motion, them slight changes in your tone of voice
| cada movimiento, esos ligeros cambios en tu tono de voz
|
| is a toast to your parasitic choice of speak
| es un brindis por tu elección parasitaria de hablar
|
| Leakin cold blood out the arteries if you bit
| Filtrando sangre fría por las arterias si muerdes
|
| Cause we done said it, you can’t configurate
| Porque ya lo dijimos, no puedes configurar
|
| like the great Hieroglyphics resistance we incinerate
| como la gran resistencia de los jeroglíficos que incineramos
|
| Lit it up, now I’m fin to cut
| Enciéndelo, ahora estoy listo para cortar
|
| Peep the demonstration of uniqueness
| Peep la demostración de la singularidad
|
| It could be fatal wait’ll Del come back out
| Podría ser fatal, espera a que Del vuelva a salir.
|
| and act out emotions in Oakland Blackouts
| y representar emociones en Oakland Blackouts
|
| Don’t you ever forget, it could be fatal
| Nunca lo olvides, podría ser fatal
|
| Wait’ll O come back out, and act out emotions in Oakland Blackouts
| Espera a que O vuelva a salir y actúe tus emociones en Oakland Blackouts
|
| Hurrah, here come Del to dispel the blahs
| Hurra, aquí viene Del para disipar los blas
|
| Cause and effect, pause for respect collection
| Causa y efecto, pausa para la colección de respeto.
|
| Diction friction, depicting violence
| Fricción de dicción, que representa violencia.
|
| Volatile with my profile, like Molotov’s
| Volátil con mi perfil, como el de Molotov
|
| MC’s must be on auto-pilot, waddle silent
| Los MC deben estar en piloto automático, caminar en silencio
|
| like some platypuses, Del is down with data pushers
| Al igual que algunos ornitorrincos, Del está deprimido con los impulsores de datos.
|
| with top secret floppy disk and battle armor and mega
| con disquete de alto secreto y armadura de batalla y mega
|
| Plus all the rhymes that I’m bangin are double-decker, to check ya Electri-fying, defying laws of gravity (what?)
| Además, todas las rimas que estoy golpeando son de dos pisos, para comprobarte. Electrizante, desafiando las leyes de la gravedad (¿qué?)
|
| Avidly rapidly firing lyrics I’m shattering
| Letras de fuego con avidez rápida que estoy destrozando
|
| the abdominal cavity, then I’m travelling out the spinal
| la cavidad abdominal, luego estoy viajando por la columna
|
| Finalizing your paralysis on the microphone (what?)
| Finalizando tu parálisis en el micrófono (¿qué?)
|
| The catalyst is the capital L-I-N-D-S-E-Y
| El catalizador es la capital L-I-N-D-S-E-Y
|
| MC’s try to test but they mind gets blown
| Los MC intentan probar pero su mente se vuelve loca
|
| Don’t you ever forget, it could be fatal
| Nunca lo olvides, podría ser fatal
|
| Wait’ll Del come back out, and act out emotions in Oakland Blackouts
| Espera a que Del vuelva y actúe emociones en los apagones de Oakland
|
| Don’t you ever forget, it could be fatal
| Nunca lo olvides, podría ser fatal
|
| Wait’ll O come back out, and act out emotions in Oakland Blackouts
| Espera a que O vuelva a salir y actúe tus emociones en Oakland Blackouts
|
| Ain’t no MC hurtin me, matter of fact you work for me Havoc stricken palladiums made me numb
| No hay ningún MC que me haga daño, de hecho, trabajas para mí. Los paladios afectados por Havoc me adormecieron.
|
| to anything you speak to desecrate the great Hieroglyphics
| a cualquier cosa que hables para profanar los grandes jeroglíficos
|
| And with it goes the flows that chop egos, to segments
| Y con ella van los flujos que trocean los egos, a segmentos
|
| Behind the decimal points, I point backwards
| Detrás de los puntos decimales, apunto hacia atrás
|
| when you lack words you toil but boil I coil clowns
| cuando te faltan palabras te afanas pero hierves yo enrollo payasos
|
| all around, repellin sellin statues of wack groups
| por todas partes, repeliendo la venta de estatuas de grupos locos
|
| Statues for Hieroglyphic travellers
| Estatuas para viajeros jeroglíficos
|
| Any lackluster MC’s I mallux ya, right on your cranium crack it Bust your teeth through your limbs and then tip you over
| Cualquier MC mediocre te malluxe, justo en tu cráneo, rómpelo, rompe tus dientes a través de tus extremidades y luego te vuelco.
|
| If you know of Del, well then
| Si conoces a Del, pues entonces
|
| I ill constantly with consonants, followed by nouns and make
| Hablo constantemente con consonantes, seguidas de sustantivos y hago
|
| mounds of manuscripts to whip challengers, that ain’t
| montones de manuscritos para azotar a los retadores, eso no es
|
| too talented, so before I reach my destintation
| demasiado talentoso, así que antes de llegar a mi destino
|
| let’s waste some MC’s for fun (yeah)
| desperdiciemos algunos MC por diversión (sí)
|
| I understand the fans needs so I feed em smorgasboards
| Entiendo las necesidades de los fanáticos, así que los alimento con tableros heterogéneos.
|
| so they can gorge and MC’s can gouge they eyes out, from the teargas
| para que puedan atiborrarse y los MC puedan arrancarles los ojos, por los gases lacrimógenos
|
| emitted from my tongue, leaving fans sprung
| emitido por mi lengua, dejando abanicos
|
| And for the crews who high-strung, eat dung (ewww)
| Y para las tripulaciones que están muy nerviosas, comen estiércol (ewww)
|
| They just gnats and ticks, bugging me (bzzzzzzz)
| Solo mosquitos y garrapatas, molestándome (bzzzzzzz)
|
| Hugging me nuts in a cuddly clutch, my Hieroglyphic theory is validated by facts
| Abrazándome nueces en un tierno embrague, mi teoría jeroglífica es validada por hechos
|
| Dilated the tracks, so they wide and fat
| Dilató las huellas, por lo que son anchas y gordas
|
| Violated the wax, but colonized the wise words
| Violó la cera, pero colonizó las palabras sabias
|
| with more enzymes ten times nutritional
| con más enzimas diez veces nutricionales
|
| Unintentional, my flows just go there, yeah
| Sin querer, mis flujos solo van allí, sí
|
| Don’t you ever forget, it could be fatal
| Nunca lo olvides, podría ser fatal
|
| Wait’ll Op come back out and act out emotions in Oakland Blackouts
| Wait'll Op vuelve a salir y representa emociones en Oakland Blackouts
|
| Don’t you ever forget, it could be fatal
| Nunca lo olvides, podría ser fatal
|
| Wait’ll Del come back out and act out emotions in Oakland Blackouts
| Espere a que Del vuelva y actúe sus emociones en Oakland Blackouts
|
| Don’t you ever forget, it could be fatal wait’ll Souls come back out
| Nunca lo olvides, podría ser fatal esperar a que las almas vuelvan a salir
|
| and act out emotions in Oakland Blackouts
| y representar emociones en Oakland Blackouts
|
| Don’t you ever forget, it could be fatal wait’ll? | Nunca lo olvides, podría ser fatal, espera? |
| come back out
| vuelve a salir
|
| and act out emotions in Oakland Blackouts
| y representar emociones en Oakland Blackouts
|
| It could be fatal… wait’ll Cas come back out
| Podría ser fatal... espera a que Cas vuelva a salir.
|
| Time to scam all you MC’s
| Es hora de estafar a todos tus MC
|
| Yeahhh, yeah, it could be fatal
| Sí, sí, podría ser fatal
|
| Wait’ll Pep and Jay-Biz come back out, hahaha
| Espera a que vuelvan a salir Pep y Jay-Biz, jajaja
|
| YouknowhatI’msayin? | ¿Sabes lo que estoy diciendo? |
| … Just wait | … Solo espera |