Traducción de la letra de la canción Shift Shape - Hieroglyphics

Shift Shape (original)

We sh sh sh sh sh shift shape
And we make sh sh sh sh shit shake
We sh sh sh sh shine and get paid
When this sh sh sh sh shit gets made
Hey I lie, I can’t tell you none
(uhuh not me nigga)
Nigga get high, sacrificin' brain cells and lungs
Still catch me at the mall with my foot on the wall
Window shoppin', like «This'll look good on my broad»
But did no coppin'
No no, not Smash
Nigga did that shit before and the ho got gased
I got unlimited rhymes that I’ll be givin' 'em
And niggas don’t admit it at times but I be feelin' them cats
Can’t express how they feel in they raps
Nigga prone to pop a pill and collapse
Done dealin' with saps
I smock slack in a Gilligan hat
Gat cocked back
Ready for killin' them cats
But no not that
I’m chillin' in fact
I’m gettin' chillins just from spillin' these raps
(you feelin that?)
Yeah, I stand firm and learn and earn
So I can in turn be a lantern (shinin')
Burn baby burn
Another one bites the dust tryin' to fight with us
Lies and lust we might discuss
Wakin' the dead when these mics erupt
Lives get touched
All eyes on us
We rain from the clouds and we rise from the dust
Just to put it together so lush and plush
Put a hush on your mush-mouth or get brushed and crushed
I spill my guts to let the truth gush
Come build with us or go skip double-dutch
I bent my intent to leave my imprint
The empire flinched when the messiah is sent
Hostile environments
Through my ascent to the highest bit
This is why I spit the flyest shit
We sh sh sh sh sh shift shape
And we make sh sh sh sh shit shake
We sh sh sh sh shine and get paid
When this sh sh sh sh shit gets made
We see
Through every illusion
Heavy in the school of life
A menace to apprentices
Stars and bars
Veterans and venegens
Inner strength like Imhotep
That’s why we never miss a step
I’m like greased lightning
When please write
I got the Chickadees fightin' and the fleas bitin'
Niggas be showin' Mark-ism em with they sarcasm
But they don’t wanna spark Adam
Makin' dark dissin'
You gettin' whipped into shape
Dipped in the lake
For what, you thinkin' is fake?
Cold rappers getting they chicken baked (Ahh!)
And spit roasted, when I get toasted
Fuck how it smells some chicks be acting like they don’t shit
Them the ones that don’t get a red cent
A proud nigga but yet a baller
That’s how I tell em soldier
Never drinkin' even when I’m hella older
Gettin' over in ways your people never showed ya
Breakin' bread and doja that mission ain’t never over
And if you trippin' I don’t care to know ya
Uh oh there he go again, making sure he got dough to spend
Doja to smoke and then hold it in, yeah
I’m here at last on the mic
Droppin' sarin gas and follow your ass with oxygen masks (*gasp*)
The appearin' mad scientist applyin' this pressure to the game
Like a iron fist
Even though I caught the spiders kiss from the biters
It’s nothing
I regenerate
Imitate Wolverine plus I’m pullin' strings (bling)
The penalty, Massive trauma to your dome
Like Kennedy (damn!)
The Lee Harvey Oswald of this industry (oh shit)
If I’m provoked I’ll be waitin' in the library
With the Snipers scope pointed at the driver throat
Who, who?
Who me?
I might catch a Jack Ruby
That’s only if I got chains shackled to me
I fire off some high-velocity from the Hiero monopoly
We eat emcees like a poppy seed
They found out I’m for realer, unfamiliar
Not that mainstream Elvis shit
Where’s Pricilla?
We sh sh sh sh sh shift shape
And we make sh sh sh sh shit shake
We sh sh sh sh shine and get paid
When this sh sh sh sh shit gets made
We see through every illusion
Heavy in the school of life
A menace to apprentices
Stars and bars
Veterans and venegens
Inner strength like Imhotep
That’s why we never miss a step
We sh sh sh sh sh shift shape
And we make sh sh sh sh shit shake
We sh sh sh sh shine and get paid
When this sh sh sh sh shit gets made
Shape shifters!

Shift Shape (traducción)

Nosotros sh sh sh sh cambiamos de forma
Y hacemos temblar sh sh sh sh
Nosotros sh sh sh sh brillamos y nos pagan
Cuando este sh sh sh sh mierda se hace
Oye, miento, no puedo decirte ninguno
(uhuh no yo nigga)
Nigga se droga, sacrificando las células cerebrales y los pulmones
Todavía me atrapas en el centro comercial con el pie en la pared
Escaparate de compras, como "Esto se verá bien en mi amplio"
Pero no coppin '
No, no, no Smash
Nigga hizo esa mierda antes y el ho se gaseó
Tengo rimas ilimitadas que les daré
Y los niggas no lo admiten a veces, pero los siento gatos
No pueden expresar cómo se sienten en sus raps
Nigga propenso a tomar una pastilla y colapsar
He terminado de tratar con savia
me pongo una bata con un sombrero de Gilligan
Gat se inclinó hacia atrás
Listo para matar a los gatos
pero no eso no
Me estoy relajando de hecho
Me estoy poniendo escalofríos solo por derramar estos raps
(¿te sientes así?)
Sí, me mantengo firme y aprendo y gano
Entonces, a su vez, puedo ser una linterna (brillante)
Arde bebe arde
Otro muerde el polvo tratando de pelear con nosotros
Mentiras y lujuria que podríamos discutir
Despertando a los muertos cuando estos micrófonos estallan
Las vidas se tocan
Todos los ojos en nosotros
Lluevemos de las nubes y nos levantamos del polvo
Solo para juntarlo tan exuberante y lujoso
Haz callar tu boca de papilla o sé cepillado y aplastado
Derramo mis entrañas para dejar que la verdad fluya
Ven a construir con nosotros o salta el doble holandés
Doblé mi intención de dejar mi huella
El imperio se estremeció cuando se envió al mesías
Entornos hostiles
A través de mi ascenso a lo más alto
Es por eso que escupo la mierda más voladora
Nosotros sh sh sh sh cambiamos de forma
Y hacemos temblar sh sh sh sh
Nosotros sh sh sh sh brillamos y nos pagan
Cuando este sh sh sh sh mierda se hace
Vemos
A través de cada ilusión
Pesado en la escuela de la vida
Una amenaza para los aprendices
estrellas y barras
Veteranos y venegens
Fuerza interior como Imhotep
Es por eso que nunca perdemos un paso
Soy como un rayo engrasado
cuando por favor escribe
Tengo a los Chickadees peleando y las pulgas picando
Niggas les está mostrando Mark-ism con su sarcasmo
Pero no quieren encender a Adam
Haciendo disensiones oscuras
Te pones en forma
Sumergido en el lago
¿Para qué, piensas que es falso?
raperos fríos haciendo que el pollo se hornee (¡ahh!)
Y escupir asado, cuando me tuesten
A la mierda cómo huele que algunas chicas actúen como si no cagaran
Ellos son los que no reciben un centavo rojo
Un nigga orgulloso pero aún un jugador
Así es como les digo soldado
Nunca bebo incluso cuando soy mucho mayor
Superando en formas que tu gente nunca te mostró
Rompiendo pan y doja, esa misión nunca termina
Y si estás tropezando, no me importa conocerte
Oh, ahí va de nuevo, asegurándose de tener dinero para gastar
Doja para fumar y luego contenerlo, sí
Estoy aquí por fin en el micrófono
Tirando gas sarín y siguiendo tu trasero con máscaras de oxígeno (*jadeo*)
El científico loco que aparece aplicando esta presión al juego
Como un puño de hierro
A pesar de que atrapé el beso de las arañas de los mordedores
No es nada
me regenero
Imita a Wolverine y además estoy tirando de los hilos (bling)
La pena, trauma masivo en tu cúpula
Como Kennedy (¡maldita sea!)
El Lee Harvey Oswald de esta industria (oh mierda)
Si me provocan, estaré esperando en la biblioteca
Con la mira del francotirador apuntando a la garganta del conductor
¿Que quien?
¿Quién yo?
Podría atrapar un Jack Ruby
Eso es solo si tengo cadenas encadenadas a mí
Disparo a alta velocidad desde el monopolio de Hiero
Comemos maestros de ceremonias como una semilla de amapola
Descubrieron que soy más real, desconocido
No esa mierda convencional de Elvis
¿Dónde está Pricila?
Nosotros sh sh sh sh cambiamos de forma
Y hacemos temblar sh sh sh sh
Nosotros sh sh sh sh brillamos y nos pagan
Cuando este sh sh sh sh mierda se hace
Vemos a través de cada ilusión
Pesado en la escuela de la vida
Una amenaza para los aprendices
estrellas y barras
Veteranos y venegens
Fuerza interior como Imhotep
Es por eso que nunca perdemos un paso
Nosotros sh sh sh sh cambiamos de forma
Y hacemos temblar sh sh sh sh
Nosotros sh sh sh sh brillamos y nos pagan
Cuando este sh sh sh sh mierda se hace
Cambiaformas!