| I’m a hard line flow pressure, professor
| Soy una presión de flujo de línea dura, profesor
|
| I ain’t in it for the fame but I wanna live forever
| No estoy en esto por la fama pero quiero vivir para siempre
|
| I’m so mega with the mo' better
| Soy tan mega con el mo' mejor
|
| Capital letter, if you don’t get it
| Mayúscula, si no la entiendes
|
| Go get a Rosetta Stone
| Ve a buscar una piedra de Rosetta
|
| Either way you translate it
| De cualquier manera lo traduzcas
|
| You better just let it be known that daddy’s home
| Será mejor que dejes que se sepa que papá está en casa
|
| I’m taking off my belt
| me estoy quitando el cinturon
|
| I was staring in the eyes of my enemy and saw myself
| Estaba mirando a los ojos de mi enemigo y me vi
|
| Then the law got dealt
| Entonces la ley fue repartida
|
| To the peasants in my presence
| A los campesinos en mi presencia
|
| I’m the best in it even if I didn’t have a red cent
| Soy el mejor en eso incluso si no tuviera un centavo rojo
|
| The resident resident Buddha blessed in it
| El Buda residente residente bendijo en él
|
| Representative of how to wreck it while the record’s spinning
| Representante de cómo arruinarlo mientras el disco gira
|
| Comes well recommended
| Viene bien recomendado
|
| You gon' see me test my limit before my second wind hit
| Me verás probar mi límite antes de que llegue mi segundo viento
|
| Pancake batter, grey matter, grab a dame by her mane
| Masa para panqueques, materia gris, agarrar a una dama por su melena
|
| Have her love the way I came at her
| Haz que la ame de la forma en que me acerqué a ella
|
| When we step into your city
| Cuando entramos en tu ciudad
|
| Keep it grimy and gritty, the Hiero committee
| Mantenlo sucio y arenoso, el comité de Hiero
|
| Run shit like the mayor
| Corre mierda como el alcalde
|
| Party over here, what? | Fiesta por aquí, ¿qué? |
| Y’all over there
| Todos ustedes allí
|
| When we stomp into your area
| Cuando pisoteamos tu área
|
| Everywhere you are
| donde quiera que estés
|
| No one can better, nah
| Nadie puede mejor, nah
|
| We run shit like the governor
| Corremos mierda como el gobernador
|
| But we gon' let it do what it did, what it does, huh
| Pero vamos a dejar que haga lo que hizo, lo que hace, ¿eh?
|
| We run shit like the mayor
| Corremos mierda como el alcalde
|
| No matter the subject matter
| No importa el tema
|
| The rigors with which I subject matter
| Los rigores con los que sujeto la materia
|
| With my inter-dimensional spits unparalleled
| Con mis escupitajos interdimensionales sin igual
|
| Did you omit, the progenitor click
| ¿Omitiste, el clic progenitor?
|
| Invented the shit in your well-spun fairy tale
| Inventó la mierda en tu cuento de hadas bien hilado
|
| Why give specks respects due
| ¿Por qué dar motas respetos debido
|
| The truth will protect you
| La verdad te protegerá
|
| When next to you’ll see growths essential
| Cuando al lado verás crecimientos esenciales
|
| Measurement ain’t even relevant or evident
| La medición ni siquiera es relevante o evidente
|
| In the shadow of a mountain
| A la sombra de una montaña
|
| Shouting how big your pebbles is
| Gritando cuán grandes son tus guijarros
|
| Well rock on I’m such a generous gentleman
| Bueno, adelante, soy un caballero tan generoso.
|
| Who when times is reticent to denigrate degenerates
| Quien en tiempos es reticente a denigrar a los degenerados
|
| It’s mean, I’d rather disseminate the medicine
| Es malo, prefiero diseminar la medicina
|
| I mean all smart soldiers imitate the veterans
| Me refiero a que todos los soldados inteligentes imitan a los veteranos.
|
| Congressional medalists from umpteen tours
| Medallistas del Congreso de innumerables giras
|
| Really here for one thing: your progression and betterment
| Realmente aquí por una cosa: su progresión y mejora
|
| Shoop heard veterans bailing in the desert winds
| Shoop escuchó a los veteranos saltando en los vientos del desierto
|
| Spreading this gospel to any hostile settlement
| Difundir este evangelio a cualquier asentamiento hostil
|
| I ain’t one of them dudes
| Yo no soy uno de esos tipos
|
| You won’t catch me hanging out with none of them dudes
| No me atraparás pasando el rato con ninguno de esos tipos
|
| None of them fools, 'less I’m trying to run up bamboos
| Ninguno de ellos es tonto, a menos que esté tratando de subir bambúes
|
| For a hundred grand
| Por cien mil
|
| The shoes, the tie, the hat, the crew’s dip
| Los zapatos, la corbata, el sombrero, el chapuzón de la tripulación
|
| Plus the new shit that would arrive and tighten up loose lips
| Más la nueva mierda que llegaría y apretaría los labios sueltos
|
| Blue ships, the top pick
| Barcos azules, la mejor elección
|
| The crew sick, and you pick the topic
| La tripulación enferma, y tú eliges el tema.
|
| The crew spit hot shit
| La tripulación escupe mierda caliente
|
| Subduce the subconscious cause I’m just lyrically obnoxious but conscious
| Subduce el subconsciente porque solo soy líricamente desagradable pero consciente
|
| You niggas better feel me or chill, B
| Será mejor que los negros me sientan o se relajen, B
|
| Don’t ice grill me just blow nice
| No me hagas parrilla con hielo, solo sopla bien
|
| But really, I only smoke spliffs
| Pero en realidad solo fumo porros
|
| Kush like Nubia
| Kush como Nubia
|
| Kushite to harm your king
| Kushite para dañar a tu rey
|
| The swing’s off ya, steel shine
| El columpio está fuera de ti, brillo de acero
|
| No prime flow when it’s time for the rhyme flow | No flujo principal cuando es hora de que fluya la rima |