Traducción de la letra de la canción About Me - Hikaru Utada

About Me (original)

My baby, there’s something you should know,
About me, before you’re propose,
Although we’ve known each other for quite awhile?
When ever you need me,
I’m going to try to make it through to you,
But I’m not always ready to,
When you are not watching,
I prepare myself for you,
But I worry that I might of been?
Misunderstood,
I gotta tell you, I wanna tell you.
I can be lazy, but I’ll try not to,
Baby I’m not a very honest person,
Right now you’re sure that you love me?
But are you really sure you know all about me,
Up and down, and down, down, down, down we go?
My baby, a lot could happen before tomorrow,
Think about the pain before you take another dose.
Who knows if could be good for you after all?
What ever you give me,
I?
m going try to give you something new
Not something you’ve already chewed,
When you’re not watching,
I prepare myself for you, because this could be good?
What’s bugging you?
I gotta tell you, I wanna tell you.
I can be crazy, but I don’t want to.
Baby I’m not a very honest person.
What If I don’t want a baby yet?
Is it okay if I’m knock you at night?
Up and down, and down, down, down, down we go?
This could be good,
So I gotta tell you, I wanna tell you.
You can be shady with what you’re going through,
Baby you’re not a very honest person,
You say you’re sure that you love me.
How could that be, when you keep so much from me,
Turn the tables round, round, and round we go?
Right now you’re sure that you love me,
But are you really ready to know more about me?
Up and Down, and down, round, and round,
And round, where do we go?

About Me (traducción)

Mi bebé, hay algo que debes saber,
Sobre mí, antes de que te propongas,
¿Aunque nos conocemos desde hace bastante tiempo?
Cuando me necesites,
Voy a tratar de llegar a ti,
Pero no siempre estoy listo para,
Cuando no estás mirando,
me preparo para ti,
Pero me preocupa que podría haber estado?
Incomprendido,
Tengo que decírtelo, quiero decírtelo.
Puedo ser perezoso, pero trataré de no hacerlo,
Cariño, no soy una persona muy honesta,
¿En este momento estás seguro de que me amas?
Pero, ¿estás realmente seguro de que sabes todo sobre mí?
¿Arriba y abajo, y abajo, abajo, abajo, abajo vamos?
Mi bebé, muchas cosas podrían pasar antes de mañana,
Piense en el dolor antes de tomar otra dosis.
¿Quién sabe si podría ser bueno para ti después de todo?
Lo que sea que me des,
¿YO?
voy a tratar de darte algo nuevo
No es algo que ya hayas masticado,
Cuando no estás mirando,
Me preparo para ti, porque esto podría ser bueno?
¿Qué te está molestando?
Tengo que decírtelo, quiero decírtelo.
Puedo estar loco, pero no quiero.
Cariño, no soy una persona muy honesta.
¿Qué pasa si todavía no quiero un bebé?
¿Está bien si te golpeo por la noche?
¿Arriba y abajo, y abajo, abajo, abajo, abajo vamos?
Esto podría ser bueno,
Así que tengo que decirte, quiero decirte.
Puedes ser sombrío con lo que estás pasando,
Cariño, no eres una persona muy honesta,
Dices que estás seguro de que me amas.
¿Cómo puede ser eso, cuando me ocultas tanto?
¿Dar la vuelta a las mesas, dar vueltas y dar vueltas?
Ahora mismo estás seguro de que me amas,
¿Pero estás realmente listo para saber más sobre mí?
Arriba y abajo, y abajo, vueltas y vueltas,
Y redondo, ¿adónde vamos?