Traducción de la letra de la canción Apple And Cinnamon - Hikaru Utada

Apple And Cinnamon (original)

Tell me what is on your mind
Help me, 'cause I’d like to know
What the hell is going on?
Never thought I’d sing this song
Let’s not get started with the he said, she said
Sometimes it just doesn’t go on as planned
Let’s not get started with the he said, she said
Sometimes it just doesn’t go on as planned
Started out so simple and innocent
So simple and innocent, so simple and innocent, so simple and innocent
Chemistry like apple and cinnamon
Like apple and cinnamon, like apple and cinnamon, like apple and cinnamon
I can’t believe that you and me were falling out of love
And that everybody used to be so envious of us
(Chemistry like apple and cinnamon)
What we had was just too good
Good to last
Happiness don’t last that long
But what we had was beautiful
Let’s not get started with the he said, she said
Sometimes it just doesn’t go on as planned
Let’s not get started with the he said, she said
Sometimes it just doesn’t go on as planned
Started out so simple and innocent
So simple and innocent, so simple and innocent, so simple and innocent
Chemistry like apple and cinnamon
Like apple and cinnamon, like apple and cinnamon, like apple and cinnamon
I can’t believe that you and me were falling out of love
And that everybody used to be so envious of us
(Chemistry like apple and cinnamon)
What we had was just too good
Good to last
Please don’t look at me like that, oh Please don’t look at me, don’t look at me like that, oh You can’t look at me like that, aah
Please don’t look at me, don’t look at me like that, oh I can’t believe that you and me were falling out of love
And that everybody used to be so envious of us
(Chemistry like apple and cinnamon)
What we had was just too good
Started out so simple and innocent
So simple and innocent, so simple and innocent, so simple and innocent
Chemistry like apple and cinnamon
Like apple and cinnamon, like apple and cinnamon, like apple and cinnamon
I can’t believe that you and me were falling out of love
And that everybody used to be so envious of us
(Chemistry like apple and cinnamon)
What we had was just too good
Good to last

(traducción)

Dime lo que está en tu mente
Ayúdame, porque me gustaría saber
¿Qué diablos está pasando?
Nunca pensé que cantaría esta canción
No empecemos con el dijo, ella dijo
A veces, simplemente no sucede según lo planeado
No empecemos con el dijo, ella dijo
A veces, simplemente no sucede según lo planeado
Comenzó tan simple e inocente
Tan simple e inocente, tan simple e inocente, tan simple e inocente
Química como la manzana y la canela.
Como manzana y canela, como manzana y canela, como manzana y canela
No puedo creer que tú y yo nos dejáramos de amar
Y que todos solían tener tanta envidia de nosotros
(Química como manzana y canela)
Lo que teníamos era demasiado bueno
Bueno para durar
La felicidad no dura tanto
Pero lo que teníamos era hermoso
No empecemos con el dijo, ella dijo
A veces, simplemente no sucede según lo planeado
No empecemos con el dijo, ella dijo
A veces, simplemente no sucede según lo planeado
Comenzó tan simple e inocente
Tan simple e inocente, tan simple e inocente, tan simple e inocente
Química como la manzana y la canela.
Como manzana y canela, como manzana y canela, como manzana y canela
No puedo creer que tú y yo nos dejáramos de amar
Y que todos solían tener tanta envidia de nosotros
(Química como manzana y canela)
Lo que teníamos era demasiado bueno
Bueno para durar
Por favor, no me mires así, oh, por favor, no me mires, no me mires así, oh, no puedes mirarme así, aah.
Por favor, no me mires, no me mires así, oh, no puedo creer que tú y yo nos estábamos desenamorando
Y que todos solían tener tanta envidia de nosotros
(Química como manzana y canela)
Lo que teníamos era demasiado bueno
Comenzó tan simple e inocente
Tan simple e inocente, tan simple e inocente, tan simple e inocente
Química como la manzana y la canela.
Como manzana y canela, como manzana y canela, como manzana y canela
No puedo creer que tú y yo nos dejáramos de amar
Y que todos solían tener tanta envidia de nosotros
(Química como manzana y canela)
Lo que teníamos era demasiado bueno
Bueno para durar