Traducción de la letra de la canción B & C - Hikaru Utada

B & C (original)

Miscellaneous
Love at first sight was something
I had thought that was impossible
Baby then you came to me
Loving only one person
I had thought that was impossible
Baby then you changed my mind
Such a lucky meeting
I’m sure will never come again
Was it chance, or fate?
Isn’t it fine either way?
No matter what happens
No matter what happens
I won’t regret it
Take me with you
As far as you can go
As far as you can go
Forever, just like Bonnie and Clyde
If I’m with you
I can be my natural self
Maybe you’re the one for me
The people who make fun of us are probably
Just lonely
Even I was like that
If I put my feelings into words
The magic would be lost
Until this moment ends
Don’t say a thing
Just a bit longer
Just a bit longer
I want to forget
Keep on driving
Even if you hurt someone
Even if you’re hurt
Forever, just like Bonnie and Clyde
Don’t make any promises
It’s better without any guarantees for the future
We’ve no choice but to take a chance
Come on and try me
No matter what happens
No matter what happens
I won’t regret it
Take me with you
As far as you can go
As far as you can go
Forever, just like Bonnie and Clyde

(traducción)

Misceláneas
El amor a primera vista fue algo
había pensado que eso era imposible
Cariño, entonces viniste a mí
Amar a una sola persona
había pensado que eso era imposible
Cariño, entonces me cambiaste de opinión
Que reunión tan afortunada
Estoy seguro de que nunca volverá
¿Fue el azar o el destino?
¿No está bien de cualquier manera?
No importa lo que pase
No importa lo que pase
no me arrepentiré
Llévame contigo
Tan lejos como puedas ir
Tan lejos como puedas ir
Para siempre, como Bonnie y Clyde
si estoy contigo
Puedo ser mi yo natural
Tal vez tú eres el indicado para mí
Las personas que se burlan de nosotros son probablemente
Simplemente solo
Incluso yo era así
Si pongo mis sentimientos en palabras
La magia se perdería
Hasta que este momento termine
no digas nada
Solo un poco más
Solo un poco más
Quiero olvidar
Sigue conduciendo
Incluso si lastimas a alguien
Incluso si estás herido
Para siempre, como Bonnie y Clyde
No hagas ninguna promesa
Es mejor sin ninguna garantía para el futuro.
No tenemos más remedio que arriesgarnos
Ven y pruébame
No importa lo que pase
No importa lo que pase
no me arrepentiré
Llévame contigo
Tan lejos como puedas ir
Tan lejos como puedas ir
Para siempre, como Bonnie y Clyde