Traducción de la letra de la canción Come Back To Me - Hikaru Utada

Come Back To Me (original)

The rain falls on my windows
And the coldness runs through my soul
When the rain falls, oh the rain falls
I don’t want to be alone
I wish that I could Photoshop on
Our bad memories
Because the flashbacks, oh the flashbacks
Won’t leave me alone
If you come back to me
I’ll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened in the past
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
Boy, you’re one in a million
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
You’re one in the million,
One in the million
On the bayside of Manhattan
She goes shopping for new clothes
And she buys this
And she buys that
Just leave her alone
I wish that he would listen to her
Side of the story
It isn’t that bad
It isn’t that bad
And she’s wiser for it now
I admit I cheated
Don’t know why I did it
But I do regret it
Nothing I can do or say can change the past
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
Boy, you’re one in a million
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
You’re one in a million
One in a million
Everything I ever did
Heaven knows I’m sorry but
I was too young to see
You were always there for me
And my curiosity got the better half of me
Baby take it easy on me
Anything from A to Z
Tell me what you want to be
I open my heart to be
You are more priority
Can’t you see you punished me
More than enough already
Baby take it easy on me
(Baby, take it easy on me)
Baby come back to me
Baby come back to me
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
Come back
Boy, you’re one in a million
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
You’re one in a million
One in a million
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
Boy, you’re one in a million
One in a million
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
I’ll be everything you need
(Come back)
Baby come back to me
(Come back)
Boy, you’re one in a million
One in a million
La…

(traducción)

La lluvia cae sobre mis ventanas
Y el frio corre por mi alma
Cuando cae la lluvia, oh, la lluvia cae
no quiero estar solo
Ojalá pudiera usar Photoshop en
Nuestros malos recuerdos
Porque los flashbacks, oh los flashbacks
no me dejará solo
si vuelves a mi
Seré todo lo que necesites
Cariño regresa a mi
Déjame compensar lo que pasó en el pasado
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Seré todo lo que necesites
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Chico, eres uno en un millón
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Seré todo lo que necesites
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Eres uno en el millón,
Uno en el millón
En el lado de la bahía de Manhattan
ella va a comprar ropa nueva
Y ella compra esto
Y ella compra eso
Solo déjala en paz
Desearía que él la escuchara
Lado de la historia
no es tan malo
no es tan malo
Y ella es más sabia por eso ahora
Admito que hice trampa
No sé por qué lo hice
pero lo lamento
Nada de lo que pueda hacer o decir puede cambiar el pasado
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Seré todo lo que necesites
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Chico, eres uno en un millón
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Seré todo lo que necesites
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Eres uno en un millón
Uno en un millón
Todo lo que hice
Dios sabe que lo siento, pero
Yo era demasiado joven para ver
Siempre estuviste ahí para mí
Y mi curiosidad consiguió la mejor mitad de mí
Cariño, tómalo con calma conmigo
Cualquier cosa de la A a la Z
Dime lo que quieres ser
Abro mi corazón para ser
tu eres mas prioridad
¿No ves que me castigaste?
Más que suficiente ya
Cariño, tómalo con calma conmigo
(Bebé, tómalo con calma conmigo)
Cariño regresa a mi
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Seré todo lo que necesites
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
Vuelve
Chico, eres uno en un millón
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Seré todo lo que necesites
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Eres uno en un millón
Uno en un millón
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Seré todo lo que necesites
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Chico, eres uno en un millón
Uno en un millón
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Seré todo lo que necesites
(Vuelve)
Cariño regresa a mi
(Vuelve)
Chico, eres uno en un millón
Uno en un millón
La…