Traducción de la letra de la canción Drama - Hikaru Utada

Drama (original)

I’m often told that I’m fidgety
I can’t stay on the same stage for long
As if trying to evade the question, you reply at random
From flower to flower, like transferring trains
Baby let me touch you
I’m fine with love that’s love alone
Let me be the one to please you
Baby let me kiss you
Would it be alright to call it Eternity that lasts until the morrow
The stench of the taxi is too intense
So I probably can’t go very far
If I open the window, I’ll be Juliette
If you call this momentary eternity, Drama
Baby let me touch you
I can’t take you with me Let me be the one to leave you
Baby let me kiss you
Tears that seem scripted
Don’t suit you
Tumbling Tumbling
Can’t you see that I will be your extasy
Tumbling Tumbling
Can’t you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can’t you see that I will be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy
Baby let me touch you
I’m fine with love that’s love alone
Let me be the one to leave you
Tomorrow when I miss you
That eternity
Won’t arrive in time
Tumbling Tumbling
Can’t you see that I will be your extasy
Tumbling Tumbling
Can’t you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can’t you see that I will be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy

Drama (traducción)

A menudo me dicen que soy inquieto
No puedo permanecer en el mismo escenario por mucho tiempo
Como si intentaras evadir la pregunta, respondes al azar
De flor en flor, como transbordar trenes
Bebé déjame tocarte
Estoy bien con el amor que es amor solo
Déjame ser el que te complazca
Bebé déjame besarte
¿Estaría bien llamarlo Eternidad que dura hasta el mañana?
El hedor del taxi es demasiado intenso
Así que probablemente no pueda ir muy lejos
Si abro la ventana, seré Juliette
Si llamas a esto eternidad momentánea, Drama
Bebé déjame tocarte
No puedo llevarte conmigo Déjame ser el que te deje
Bebé déjame besarte
Lágrimas que parecen escritas
no te conviene
cayendo cayendo
¿No ves que seré tu éxtasis?
cayendo cayendo
¿No puedes oírme susurrar a tu fantasía?
cayendo cayendo
¿No ves que seré tu remedio?
Pero si vas por otro camino
Entonces podría ser tu enemigo
Bebé déjame tocarte
Estoy bien con el amor que es amor solo
Déjame ser el que te deje
Mañana cuando te extrañe
esa eternidad
no llegará a tiempo
cayendo cayendo
¿No ves que seré tu éxtasis?
cayendo cayendo
¿No puedes oírme susurrar a tu fantasía?
cayendo cayendo
¿No ves que seré tu remedio?
Pero si vas por otro camino
Entonces podría ser tu enemigo