Traducción de la letra de la canción Easy Breezy - Hikaru Utada

Easy Breezy (original)

I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me And that means…
You look stupid telling all your friends how you got the best of me
I intended to share the pleasure only
Now I look stupid
We’re living in a world with a lot of pressure
It’s quite unneeded to put some pressure on me You came and went and left my house
Like a breeze just passing by Hello, Goodbye
You left a note saying «'Twas nice stopping by»
I should’ve never let you inside
I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me Does that mean anything to you
Easy Breezy
Do you whistle to hide that you’re feeling lonely
How do I breathe with all this pressure on me Easy Breezy
When you wrestle, you know that you hurt somebody
How do I breathe with all this pressure on me You came and went and left my house
Like a breeze just passing by Konnichiwa, Sayonara
'Twas nice of you to stop by Would it amuse you if I told you that I…
I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me Does that mean anything to you
I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me Does that mean anything to you
She’s got a new microphone
She doesn’t need you anymore

Easy Breezy (traducción)

Todavía recuerdo las formas en que me tocaste Ahora sé que no significo nada para ti
Eres Easy Breezy y yo soy Japaneesy
Pronto no significarás exactamente nada para mí Y eso significa...
Te ves estúpido diciéndoles a todos tus amigos cómo obtuviste lo mejor de mí
Tenía la intención de compartir el placer solo
Ahora me veo estúpido
Vivimos en un mundo con mucha presión
No es necesario que me presiones. Viniste y te fuiste y te fuiste de mi casa.
Como una brisa que pasa Hola, Adiós
Dejaste una nota que decía "Fue agradable pasar por aquí"
Nunca debí dejarte entrar
Todavía recuerdo las formas en que me tocaste Ahora sé que no significo nada para ti
Eres Easy Breezy y yo soy Japaneesy
Pronto no significarás exactamente nada para mí ¿Eso significa algo para ti?
Muy facil
¿Silbas para ocultar que te sientes solo?
¿Cómo respiro con toda esta presión sobre mí? Easy Breezy
Cuando luchas, sabes que lastimas a alguien
¿Cómo respiro con toda esta presión sobre mí? Viniste y te fuiste y te fuiste de mi casa
Como una brisa que pasa por Konnichiwa, Sayonara
Fue amable de tu parte pasar por aquí ¿Te divertiría si te dijera que yo...?
Todavía recuerdo las formas en que me tocaste Ahora sé que no significo nada para ti
Eres Easy Breezy y yo soy Japaneesy
Pronto no significarás exactamente nada para mí ¿Eso significa algo para ti?
Todavía recuerdo las formas en que me tocaste Ahora sé que no significo nada para ti
Eres Easy Breezy y yo soy Japaneesy
Pronto no significarás exactamente nada para mí ¿Eso significa algo para ti?
Ella tiene un nuevo micrófono.
ella ya no te necesita