Traducción de la letra de la canción Eternally - Hikaru Utada

Eternally (original)

Right before me, you glimmer slightly I can’t see anything else
Where are we?
Don’t disappear into the background beginning to stir
With commotion just yet, I can’t hear anything anymore.
But I can feel you breathe
A little unlike myself I’m expecting something
From a surprisingly coincidental development.
I wanna be here eternally
I want to gaze at you just like this
I can feel you close to me
I can’t be by your side forever
Only this moment will last forever.
I want to be with you on my break before I go to war.
We’ll leave the promise until next we meet.
Can you hear me breathe?
Everyone has times when they are moved by not so surprising
Developments.
I wanna be here eternally
In a place no one will find us
I can see you’re all I need
I don’t need help getting to tomorrow
Even this moment is surely just a fantasy
I can feel you close to me
Even if we can’t go back to that place,
At least this feeling will last forever
I wanna be here eternally
I can see you are all I need
Only this moment will last forever.

Eternally (traducción)

Justo delante de mí, brillas un poco, no puedo ver nada más
¿Dónde estamos?
No desaparezcas en el fondo comenzando a agitarse
Con la conmoción todavía, ya no puedo escuchar nada.
Pero puedo sentir tu respiración
Un poco diferente a mí, estoy esperando algo
De un desarrollo sorprendentemente coincidente.
Quiero estar aquí eternamente
quiero mirarte así
Puedo sentirte cerca de mí
No puedo estar a tu lado para siempre
Sólo este momento durará para siempre.
Quiero estar contigo en mi descanso antes de ir a la guerra.
Dejaremos la promesa hasta la próxima vez que nos encontremos.
¿Puedes oírme respirar?
Todo el mundo tiene momentos en los que se conmueve por cosas no tan sorprendentes.
Desarrollos.
Quiero estar aquí eternamente
En un lugar donde nadie nos encontrará
Puedo ver que eres todo lo que necesito
No necesito ayuda para llegar al mañana
Incluso este momento es seguramente solo una fantasía.
Puedo sentirte cerca de mí
Incluso si no podemos volver a ese lugar,
Al menos este sentimiento durará para siempre.
Quiero estar aquí eternamente
Puedo ver que eres todo lo que necesito
Sólo este momento durará para siempre.