Traducción de la letra de la canción Kettobase! - Hikaru Utada

Kettobase! (original)

I want your baby
I want your baby
Machigai darake no kono yoru nya
ainiku kasa ga niau
nakittsura wo kakushite kureru yo Chikagoro aitsu nya
yarareppanashi de hara ga tatsu
kono sai seichou shite miseru yo I want your baby
I want your baby
Dareka no sei ni surya
sore wa mada sore de tsurai daro?
jibun no tame ni naite miyou
I want your baby
I want your baby
Machibuse shinaide
yomigaeru kinou wo kettobase!
another day has passed me by doushitara todoku no, anata e Ushirometasa de mune ga nodo made
mitasarechau
warugi no nasa ga tama ni kizu
Konna ni daiji na sonzai de nakerya
ki ni shinai
akarui seikaku ga urame ni deru
I want your baby
I want your baby
Machibuse shikakete
furikaeru jibun wo kettobase!
another day has passed me by saki ikasete morau yo, warui ne Kankei aru kara
yomigaeru kinou wo kettobase!
another day has changed my life
katte na toshigoro de gomen ne English translation:
I want your baby
I want your baby
On this night that was filled with mistakes
I’m afraid an umbrella is only appropriate
It will hide my crying face
Recently, that guy
Has been leaving me hanging, and I’ve had it up to here
It’s times like these that I’ll grow up and show him
I want your baby
I want your baby
If I blame it on someone else
Won’t that just make things harder?
I’ll try crying for myself
I want your baby
I want your baby
I won’t lay in wait for you
When yesterday comes back, I’ll give it a swift kick!
Another day has passed me by How can I reach you?
I’ll become filled
With guilt, from my heart to my throat
Innocence was my only flaw
If it’s not that important to me
I won’t care
A bright personality backfires
I want your baby
I want your baby
I’ve started to lay in wait for you
When I look back, I’ll give myself a swift kick!
Another day has passed me by
I’m going first, so sorry
Because it matters
When yesterday comes back, I’ll give it a swift kick!
Another day has changed my life
Sorry for being at that selfish age

Kettobase! (traducción)

quiero a tu bebe
quiero a tu bebe
Machigai darake no kono yoru nya
ainiku kasa ga niau
nakittsura wo kakushite kureru yo Chikagoro aitsu nya
yarareppanashi de hara ga tatsu
kono sai seichou shite miseru yo quiero a tu bebé
quiero a tu bebe
Dareka no sei ni surya
dolor wa mada dolor de tsurai daro?
jibun no tame ni naite miyou
quiero a tu bebe
quiero a tu bebe
machibus shinaide
yomigaeru kinou wo kettobase!
otro día me ha pasado por doushitara todoku no, anata e Ushirometasa de mune ga nodo hizo
mitasarechau
warugi no nasa ga tama ni kizu
Konna ni daiji na sonzai de nakerya
ki ni shinai
akarui seikaku ga urame ni deru
quiero a tu bebe
quiero a tu bebe
machibus shikakete
furikaeru jibun wo kettobase!
me ha pasado otro dia by saki ikasete morau yo, warui ne kankei aru kara
yomigaeru kinou wo kettobase!
otro día ha cambiado mi vida
katte na toshigoro de gomen ne traducción al inglés:
quiero a tu bebe
quiero a tu bebe
En esta noche que estuvo llena de errores
Me temo que un paraguas solo es apropiado
Ocultará mi cara de llanto
Recientemente, ese tipo
Me ha estado dejando colgado, y lo he tenido hasta aquí
En momentos como estos creceré y le mostraré
quiero a tu bebe
quiero a tu bebe
Si le echo la culpa a otro
¿Eso no hará las cosas más difíciles?
Intentaré llorar por mí mismo.
quiero a tu bebe
quiero a tu bebe
No te esperaré
¡Cuando regrese el ayer, le daré una patada rápida!
Me ha pasado otro día ¿Cómo puedo localizarte?
me llenare
Con culpa, del corazón a la garganta
La inocencia era mi único defecto
si no es tan importante para mi
no me importará
Una personalidad brillante fracasa
quiero a tu bebe
quiero a tu bebe
He comenzado a acecharte
¡Cuando mire hacia atrás, me daré una patada rápida!
Me ha pasado otro día
Voy primero, lo siento
Porque es importante
¡Cuando regrese el ayer, le daré una patada rápida!
Otro día ha cambiado mi vida
Perdón por estar en esa edad egoísta