Traducción de la letra de la canción Kotoba Ni Naranai Kimochi - Hikaru Utada

Kotoba Ni Naranai Kimochi (original)

Happiness
Sadness
Being impressed
Bitter pain
Even with all the variety I have everyday
This feeling is a first
It’s like the sinking sunset
On the southern island from that day
A mood like the color of today’s nail polish
Feelings I can’t put into words
I want to express them someday
Feelings I can’t put into words
I want to express them someday
Good morning
Hesitation
Blinking
Paper-rock-scissors
Things that always seem like nothing
One by one become dramatic
The earth which spins beneath my feet
Might be a bit tilted, I think
Though I can’t remember it I have dreams I don’t want to forget
Feelings I can’t put into words
I want to express them someday
Feelings I can’t put into words
I want to express them someday

(traducción)

Felicidad
Tristeza
estar impresionado
amargo dolor
Incluso con toda la variedad que tengo todos los días
Este sentimiento es el primero
Es como la puesta de sol que se hunde
En la isla del sur desde ese día
Un estado de ánimo como el color del esmalte de uñas de hoy
Sentimientos que no puedo poner en palabras
quiero expresarlos algun dia
Sentimientos que no puedo poner en palabras
quiero expresarlos algun dia
Buenos Dias
Vacilación
Parpadeo
Papel-piedra-tijeras
Cosas que siempre parecen nada
Uno por uno se vuelven dramáticos
La tierra que gira bajo mis pies
Podría estar un poco inclinado, creo
Aunque no puedo recordarlo, tengo sueños que no quiero olvidar
Sentimientos que no puedo poner en palabras
quiero expresarlos algun dia
Sentimientos que no puedo poner en palabras
quiero expresarlos algun dia