Traducción de la letra de la canción Parody - Hikaru Utada

Parody (original)

Late night broadcast
The TV looks at me with its blue eyes
No matter how often I change the channel
I can’t escape that gaze
No matter how many times I look in the fridge
It’s the same answer, an answer I’m used to hearing
The timelimit is about up I need more time, let me be Oh no, this is a parody
But to me, it’s my life story
Without waiting for me, the clock
Pretends not to know anything
I know, it’s a common story
But to me, it’s my life story
Not being some copy of someone else
I’ll write the rest of it from now
Facing the same way with everyone else
It’s the freeway
It’s just a coincidence
When the road split, it was sudden
Hurry me to the seventh floor, please
The elevator is unusually small
But no one else is here, so I feel safe
Set me free from thoughtfulness
Oh no, everything’s a parody
But to everyone, it’s a true story
Without putting any strength into it You pretend that you don’t need anything
I know a couple that looks just like us But they do nothing but argue
Without putting much priority on it
I’ll read the rest of it from now
Oh no, this is probably a parody
I’m sure for someone, it’s a fake story
I can’t wear any shoes but my own
That’s alright, since I can walk like that
I know, it’s a common story
But to me, it’s a real story
Without waiting for the rest of it
I’ll go to see you from now

(traducción)

Transmisión nocturna
La tele me mira con sus ojos azules
No importa la frecuencia con la que cambie de canal
No puedo escapar de esa mirada
No importa cuantas veces mire en la heladera
Es la misma respuesta, una respuesta que estoy acostumbrado a escuchar
El límite de tiempo está a punto de terminar Necesito más tiempo, déjame ser Oh no, esto es una parodia
Pero para mí, es la historia de mi vida.
Sin esperarme, el reloj
Finge no saber nada
Lo sé, es una historia común
Pero para mí, es la historia de mi vida.
No ser una copia de alguien más
Escribiré el resto a partir de ahora.
Frente a la misma manera con todos los demás
es la autopista
es solo una coincidencia
Cuando el camino se dividió, fue repentino
Date prisa al séptimo piso, por favor
El ascensor es inusualmente pequeño.
Pero no hay nadie más aquí, así que me siento seguro.
Libérame de la consideración
Oh no, todo es una parodia
Pero para todos, es una historia real.
Sin poner fuerza en ello finges que no necesitas nada
Conozco una pareja que se parece a nosotros, pero no hacen más que discutir.
Sin ponerle mucha prioridad
Leeré el resto a partir de ahora.
Oh no, esto es probablemente una parodia
Estoy seguro de que para alguien, es una historia falsa.
No puedo usar más zapatos que los míos
Está bien, ya que puedo caminar así.
Lo sé, es una historia común
Pero para mí, es una historia real.
Sin esperar el resto
Iré a verte a partir de ahora