Traducción de la letra de la canción Poppin' - Hikaru Utada

Poppin' (original)

Yes…
Yes…
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see the bottles poppin'
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see, I wanna see, I wanna see the bottles poppin'
We’re cuttin' straight to the front of the line, the line
Bouncers gonna let us in 'cause we’re fine, so fine
Girls, you know we have it better than the boys, uh
Yes
Girls, you know we have it better than the boys
Yes
Sexy stiletto boots, tight jeans, no panties on
Oops, did I turn you on?
I only came to party, party
Oops, did I turn you on?
Did I turn you on?
Oops, did I turn you on?
I only came to party, party
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see the bottles poppin'
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see, I wanna see, I wanna see the bottles poppin'
See the stars up in the sky, they’re all mine, all mine
There’s a full moon out tonight
The wolves cry, wolves cry
Girls, you know we have it better than the boys, uh
Yes
Girls, you know we have it better than the boys
Yes
Sexy stiletto boots, tight jeans, no panties on
Oops, did I turn you on?
I only came to party, party
Oops, did I turn you on?
Did I turn you on?
Oops, did I turn you on?
I only came to party, party
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see the bottles poppin'
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see, I wanna see, I wanna see the bottles poppin'
Yeah, you heard me right
They’re all mine, the stars in the sky
But I can share if you like
Would you like that?
Hey, we make the beat go
All night, all night, all night, all night
Hey, I might be crazy but I’m
All right, all right
We’re cuttin' straight to the front of the line (the line)
Bouncers gonna let us in 'cause we’re fine (so fine)
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see the bottles poppin'
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see, I wanna see, I wanna see the bottles poppin'
I wanna see the bottles poppin'

(traducción)

Sí…
Sí…
Oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye
Quiero ver las botellas reventar
Oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye
Quiero ver, quiero ver, quiero ver las botellas reventando
Estamos cortando directamente al frente de la línea, la línea
Los gorilas nos dejarán entrar porque estamos bien, muy bien
Chicas, saben que lo tenemos mejor que los chicos, eh
Sí
Chicas, saben que lo tenemos mejor que los chicos
Sí
Sexy botas de aguja, jeans ajustados, sin bragas
Vaya, ¿te encendí?
Solo vine de fiesta, fiesta
Vaya, ¿te encendí?
¿Te encendí?
Vaya, ¿te encendí?
Solo vine de fiesta, fiesta
Oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye
Quiero ver las botellas reventar
Oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye
Quiero ver, quiero ver, quiero ver las botellas reventando
Mira las estrellas en el cielo, son todas mías, todas mías
Hay luna llena esta noche
Los lobos lloran, los lobos lloran
Chicas, saben que lo tenemos mejor que los chicos, eh
Sí
Chicas, saben que lo tenemos mejor que los chicos
Sí
Sexy botas de aguja, jeans ajustados, sin bragas
Vaya, ¿te encendí?
Solo vine de fiesta, fiesta
Vaya, ¿te encendí?
¿Te encendí?
Vaya, ¿te encendí?
Solo vine de fiesta, fiesta
Oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye
Quiero ver las botellas reventar
Oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye
Quiero ver, quiero ver, quiero ver las botellas reventando
Sí, me escuchaste bien
Son todas mías, las estrellas en el cielo
Pero puedo compartir si quieres
¿Te gustaría eso?
Oye, hacemos que el ritmo suene
Toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche
Oye, puede que esté loco, pero estoy
Bien, bien
Estamos cortando directamente al frente de la línea (la línea)
Los gorilas nos dejarán entrar porque estamos bien (muy bien)
Oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye
Quiero ver las botellas reventar
Oye (oye), oye (oye), oye (oye), oye
Quiero ver, quiero ver, quiero ver las botellas reventando
Quiero ver las botellas reventar