Traducción de la letra de la canción Time Will Tell - Hikaru Utada

Time Will Tell (original)

I’m always told that
Crying won’t change anything
But no one cries with that purpose in mind
I worry and I just can’t help it I just can’t control the time
Take off into the blue sky
From this long runway!
Time will tell
When time passes we’ll understand
Cry, it’s ok if you don’t try so hard
When time passes we’ll understand
Cry, there’s no hard road to tomorrow
Surely, surely, surely
Even if there’s rain, if we fly above the clouds
Always blue sky
Even the sun seems so close
Like you could grab it with your hand
Don’t get depressed alone
We just can’t control the time
Take off into the blue sky
From this long runway!
Time will tell
When time passes we’ll understand
Cry, now I can’t even fool myself with these excuses
Time will tell
When time passes we’ll understand
Cry, so now it’s ok to cry if I feel like it Surely, surely, surely
Time will tell
When time passes we’ll understand
Cry, it’s ok if you don’t try so hard
When time passes we’ll understand
Cry, there’s no hard road to tomorrow
Surely, surely, surely

Time Will Tell (traducción)

siempre me dicen eso
Llorar no cambiará nada
Pero nadie llora con ese propósito en mente
Me preocupo y no puedo evitarlo, simplemente no puedo controlar el tiempo
Despegar hacia el cielo azul
¡De esta larga pista!
El tiempo dirá
Cuando pase el tiempo entenderemos
Llora, está bien si no te esfuerzas tanto
Cuando pase el tiempo entenderemos
Llora, no hay un camino difícil hacia el mañana
Seguramente, seguramente, seguramente
Aunque llueva, si volamos por encima de las nubes
cielo siempre azul
Incluso el sol parece tan cerca
Como si pudieras agarrarlo con la mano
No te deprimas solo
Simplemente no podemos controlar el tiempo
Despegar hacia el cielo azul
¡De esta larga pista!
El tiempo dirá
Cuando pase el tiempo entenderemos
Llora, ahora no puedo ni engañarme a mí mismo con estas excusas
El tiempo dirá
Cuando pase el tiempo entenderemos
Llorar, así que ahora está bien llorar si tengo ganas Seguramente, seguramente, seguramente
El tiempo dirá
Cuando pase el tiempo entenderemos
Llora, está bien si no te esfuerzas tanto
Cuando pase el tiempo entenderemos
Llora, no hay un camino difícil hacia el mañana
Seguramente, seguramente, seguramente