Traducción de la letra de la canción All At Once - Hills Have Eyes

All At Once (original)

Time heals nothing at all
I swear I’m gonna break these fucking walls
Time heals nothing at all
I swear I’m gonna break these fucking walls
This bitter taste I feel
Another panic attack
It feels like all the walls
Are closing on me
Every path that I chose
I ended lost in a trap
That’s why now I feel like I’m frozen
Shit, nothing feels real anymore
Every word spoken has no meaning
Wish I could feel just like before
Please take me back to the beginning
Hey man, can you feel this heartburn?
I’m the fucking enemy
Sorrow, it runs in my veins
Life is a valley of mistakes
Things never go as we plan
Why don’t you forget it?
You better forget
Sorrow, it runs in my veins
Life is a valley of mistakes
Things never go as we plan
Why don’t you forget it?
You better forget
Time heals nothing
You know this life can’t be perfect
If it’s going around
Will keep coming around
Time heals nothing
You know this life can’t be perfect
If it’s going around
Will keep coming around
I’m the fucking enemy
This bitter taste I feel
Another panic attack
It feels like all the walls
Are closing on me
Every path that I chose
I ended lost in a trap
That’s why now I feel like I’m frozen
I can’t pretend anymore
I ain’t got nothing to fall for
I hear regret
It’s calling my name
But I’m not coming
No, not today
Time heals nothing
You know this life can’t be perfect
If it’s going around
Will keep coming around
Time heals nothing
You know this life can’t be perfect
If it’s going around
Will keep coming around
Time heals nothing at all
I swear I’m gonna break these fucking walls
Time heals nothing at all
I swear I’m gonna break these fucking walls
Time heals nothing at all
I swear I’m gonna break these fucking walls
Time heals nothing at all
I swear I’m gonna break these fucking walls

(traducción)

El tiempo no cura nada en absoluto
Te juro que voy a romper estas malditas paredes
El tiempo no cura nada en absoluto
Te juro que voy a romper estas malditas paredes
Este sabor amargo que siento
Otro ataque de pánico
Se siente como todas las paredes
se están cerrando sobre mí
Cada camino que elegí
terminé perdido en una trampa
Por eso ahora siento que estoy congelado
Mierda, ya nada se siente real
Cada palabra dicha no tiene significado
Desearía poder sentirme como antes
Por favor, llévame de vuelta al principio
Oye hombre, ¿puedes sentir esta acidez estomacal?
soy el maldito enemigo
La pena corre por mis venas
La vida es un valle de errores
Las cosas nunca salen como planeamos
¿Por qué no lo olvidas?
es mejor que olvides
La pena corre por mis venas
La vida es un valle de errores
Las cosas nunca salen como planeamos
¿Por qué no lo olvidas?
es mejor que olvides
El tiempo no cura nada
Sabes que esta vida no puede ser perfecta
Si está dando vueltas
Seguirá viniendo
El tiempo no cura nada
Sabes que esta vida no puede ser perfecta
Si está dando vueltas
Seguirá viniendo
soy el maldito enemigo
Este sabor amargo que siento
Otro ataque de pánico
Se siente como todas las paredes
se están cerrando sobre mí
Cada camino que elegí
terminé perdido en una trampa
Por eso ahora siento que estoy congelado
ya no puedo fingir
No tengo nada de lo que enamorarme
escucho arrepentimiento
Está llamando mi nombre
pero no vengo
No no hoy
El tiempo no cura nada
Sabes que esta vida no puede ser perfecta
Si está dando vueltas
Seguirá viniendo
El tiempo no cura nada
Sabes que esta vida no puede ser perfecta
Si está dando vueltas
Seguirá viniendo
El tiempo no cura nada en absoluto
Te juro que voy a romper estas malditas paredes
El tiempo no cura nada en absoluto
Te juro que voy a romper estas malditas paredes
El tiempo no cura nada en absoluto
Te juro que voy a romper estas malditas paredes
El tiempo no cura nada en absoluto
Te juro que voy a romper estas malditas paredes