Traducción de la letra de la canción Sleepwalking Past Hope - HIM

Sleepwalking Past Hope (original)

I hid the keys to unlock love’s heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything’s unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong
In our hearts
Love keeps sweet-talking to despair
And goes on
Sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep
To the saddest song
Sleepwalking past hope…
I unlit the light to embrace the dark
To be near but not to turn into you, my darling
Forever, we’re lost in our souls' storm
Reflections of each other’s faults
In our hearts
Love keeps sweet-talking to despair
And goes on
Sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep
To the saddest song
Sleepwalking past hope…
I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more
My hell begins from the 10th
And descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there, I crawl beneath Lucifer’s claws
Just for one last
Kiss
In our hearts
Love keeps sweet-talking to despair
And goes on
Sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep
To the saddest song
Sleepwalking past hope
There’s no hope…

(traducción)

Escondí las llaves para abrir el corazón del amor
Para sostenerte en mi más dulce dolor y sufrimiento
Todo es injusto en nuestra lujuria y guerra
Redención más allá del bien y del mal
En nuestros corazones
El amor sigue hablándole dulcemente a la desesperación
y continúa
Sonambulismo más allá de la esperanza
Todo está perdido en esta guerra
Y todo lo que podemos hacer es gemir y llorar
A la canción más triste
Sonámbulo más allá de la esperanza...
Apagué la luz para abrazar la oscuridad
Estar cerca pero no convertirme en ti, mi amor
Para siempre, estamos perdidos en la tormenta de nuestras almas
Reflejos de las fallas de cada uno
En nuestros corazones
El amor sigue hablándole dulcemente a la desesperación
y continúa
Sonambulismo más allá de la esperanza
Todo está perdido en esta guerra
Y todo lo que podemos hacer es gemir y llorar
A la canción más triste
Sonámbulo más allá de la esperanza...
Me rendí hace mucho tiempo
Pintura de amor con flujo carmesí
Se quedó sin sangre y esperanza
Así que no te pinto más
Mi infierno comienza desde el 10
Y desciende al círculo
Seiscientos sesenta y seis
Y desde allí, me arrastro bajo las garras de Lucifer.
solo por una ultima
Beso
En nuestros corazones
El amor sigue hablándole dulcemente a la desesperación
y continúa
Sonambulismo más allá de la esperanza
Todo está perdido en esta guerra
Y todo lo que podemos hacer es gemir y llorar
A la canción más triste
Sonambulismo más allá de la esperanza
No hay esperanza...