Traducción de la letra de la canción Show Me Something - Hit-Boy, B. Carr

Show Me Something (original)

Show me something
Show me, show me something
Show me, show me something
Show me something
Show me, show me something
Show me something
Bake bread, break bread or fake dead
Real life since Lake Ave., right next to the Payless
I roll dice, I don’t stop, I’m 'bout to go make me a go sign
I like ghetto girls with gel in their weave who go to Sally’s to get their pro
style
Watch a pro pile paper, like a desk in the office
I was on my second Lexus by the time I met Tiara
I’m talkin' 18, I had the biggest booty girl in the city wanna get married
I cracked her orderin' a 3 piece at KFC on Baseline and Cherry
Freak hoes came next, E-40 just texted me
They said, «Boy you be snappin' harder than the quote unquote rappers»
I bout that BM, had to matte it
You gotta watch the way that the color coat
I was coppin' shit I didn’t come up on
So my next whip gon' have a hundred spokes
And I never lie, I’m under oath
Her drawers to the side, gutter bowl
Me, you, we ain’t even comin' close
I see you, I see a fuckin' hoax
This the year I’m goin' new on you hoes
In the old school, pushin' up the oaks
With pre-rolls in my bubble coat
Only bangin' music, I produce and wrote
So before your mouth get to runnin'
You gon' have to show me somethin'
Shoulder rubbin' niggas who don’t get it on their own
Say the most but they ain’t sayin' nothin'
Payin' double’s what you will do
I need to pool that looks like Uncle Phil pool
I need some banners in the venue
Nigga it don’t matter what you’ve been through
You gotta show me somethin'
Show me, show me somethin'
Show me somethin'
Show me, show me somethin'
Show me somethin'
I’ve seen it all, I heard it all
I won’t even listen to the talk, no I’m not involved
You gon' have to show me
Stackin' cash, hustlin', nigga gettin' his money up
Poured off with this double cup, half a bar and a couple blunts
I’m zonin' boy, no ATL, head spinnin' 'round like a vogue wheel
I’m so high, I’m too drilled off 4 lines and a ginger ale
Can barely walk, I’m on stand still, phone ringin', boy I keep goin' dumb
Can’t feel my body, my shit’s numb, RIP to my lil' bruh
, had to let you know that a nigga really out in the field
Call the plays, no 4th down, can’t wait for it to touchdown
I’ma tell you niggas now I ain’t doin' this shit for no centerfold
Cause it’s plenty nights I ain’t trip on pussy, but a nigga still fall into hoes
Fuck her good then end it fast, ain’t nothin' interferin' with this cash
Bank teller, oh bank teller can I get everything in blue bands?
Niggas still lames though, whole circle red like Japan’s flag
G, my hater, my pants sag, mama hate it I sold bags
Lifestyle of a thug nigga, quick to tell a nigga run it, run it
Tell a bitch she wanna fuck with me, she gon' have to be more than ordinary,
girl
This isn’t my (nigga we’ve been on) first time here
This isn’t my (nigga we’ve been on) first time here
This isn’t my (nigga we’ve been on) first time, oh no
This isn’t my (nigga we’ve been on) first time here
Yeah that sounds like a plan
(What you gon' grow up to be?) To be the mothafuckin' man
Yeah that sounds like a plan
(What you gon' grow up to be?) I’ma be the mothafuckin' man
Yeah that sounds like a plan
(What you gon' grow up to be?) To be the mothafuckin' man
Yeah that sounds like a plan
(What you gon' grow up to be?) I became the mothafuckin' man
Wasn’t no gas in that Volvo, that’s why I’m gassed up now
But I was that when I used to play with the yo-yo at my grandma’s house
She had it jumpin' like pogo, right off Meringo
Fast forward to 2011, I did my first radio single
My nigga Ricky made a play with his cousin, all I had to do was cook
Flew out to work on Watch the Throne, felt like I had to sign to G.O.O.D
I didn’t know I was this good, just a young nigga from the hood
Made to feel less than what I’m worth, but you won’t hit me with the juug
No you won’t hit me with the juug, you won’t hit me with the juug
No you won’t hit me with the juug, you won’t hit me with the juug

(traducción)

Muéstrame algo
Muéstrame, muéstrame algo
Muéstrame, muéstrame algo
Muéstrame algo
Muéstrame, muéstrame algo
Muéstrame algo
Hornear pan, partir pan o fingir muertos
La vida real desde Lake Ave., justo al lado de Payless
Lanzo dados, no me detengo, estoy a punto de ir, hazme una señal de ir
Me gustan las chicas del gueto con gel en el tejido que van a Sally's para obtener su pro
estilo
Mire un papel de pila profesional, como un escritorio en la oficina
Iba en mi segundo Lexus cuando conocí a Tiara
Estoy hablando de 18, tenía la chica con el botín más grande de la ciudad que quería casarse
La descifré ordenando una pieza de 3 en KFC en Baseline y Cherry
Azadas raras vinieron después, E-40 acaba de enviarme un mensaje de texto
Dijeron: «Vaya, serás más duro que los raperos entre comillas»
Yo sobre ese BM, tuve que matearlo
Tienes que ver la forma en que la capa de color
Estaba haciendo cosas que no se me ocurrieron
Así que mi próximo látigo tendrá cien radios
Y nunca miento, estoy bajo juramento
Sus cajones a un lado, cuenco de canal
Yo, tú, ni siquiera nos acercamos
Te veo, veo un maldito engaño
Este año voy a ser nuevo en ustedes azadas
En la vieja escuela, empujando los robles
Con pre-rollos en mi abrigo de burbujas
Solo música explosiva, produzco y escribo
Así que antes de que tu boca empiece a correr
Vas a tener que mostrarme algo
niggas frotando el hombro que no lo entienden solos
Di lo máximo, pero no dicen nada.
Pagar el doble es lo que harás
Necesito una piscina que se parezca a la piscina del tío Phil
Necesito algunas pancartas en el lugar
Nigga, no importa por lo que hayas pasado
Tienes que mostrarme algo
Muéstrame, muéstrame algo
Muéstrame algo
Muéstrame, muéstrame algo
Muéstrame algo
Lo he visto todo, lo he oído todo
Ni siquiera escucharé la charla, no, no estoy involucrado
Vas a tener que mostrarme
Stackin' cash, hustlin', nigga obteniendo su dinero
Vertido con esta taza doble, media barra y un par de blunts
Estoy zonin' boy, no ATL, la cabeza da vueltas como una rueda de moda
Estoy tan drogado, demasiado perforado con 4 líneas y una cerveza de jengibre
Apenas puedo caminar, estoy parado, el teléfono suena, chico, me sigo volviendo tonto
No puedo sentir mi cuerpo, mi mierda está entumecida, RIP a mi pequeño bruh
, tenía que hacerte saber que un negro realmente está en el campo
Llame a las jugadas, no 4th down, no puedo esperar a que toque
Les diré niggas ahora que no voy a hacer esta mierda por ninguna página central
Porque hay muchas noches en las que no me tropiezo con el coño, pero un negro todavía cae en azadas
Fóllala bien y luego termínalo rápido, no hay nada que interfiera con este dinero
Cajero de banco, oh, cajero de banco, ¿puedo obtener todo en bandas azules?
Sin embargo, los niggas todavía cojean, todo el círculo es rojo como la bandera de Japón
G, mi enemigo, mis pantalones se hunden, mamá lo odia, vendí bolsas
Estilo de vida de un negro matón, rápido para decirle a un negro que lo ejecute, lo ejecute
Dile a una perra que quiere joderme, tendrá que ser más que ordinaria,
muchacha
Esta no es mi (nigga en la que hemos estado) primera vez aquí
Esta no es mi (nigga en la que hemos estado) primera vez aquí
Esta no es mi (nigga en la que hemos estado) primera vez, oh no
Esta no es mi (nigga en la que hemos estado) primera vez aquí
Sí, eso suena como un plan.
(¿Qué vas a ser cuando crezcas?) Para ser el maldito hombre de polillas
Sí, eso suena como un plan.
(¿Qué vas a ser cuando crezcas?) Seré el maldito hombre de polillas
Sí, eso suena como un plan.
(¿Qué vas a ser cuando crezcas?) Para ser el maldito hombre de polillas
Sí, eso suena como un plan.
(¿Qué vas a ser cuando crezcas?) Me convertí en el maldito hombre de las polillas
No había gasolina en ese Volvo, por eso estoy lleno de gasolina ahora
Pero yo era eso cuando jugaba con el yo-yo en casa de mi abuela
Ella lo tenía saltando como pogo, justo al lado de Meringo
Avance rápido hasta 2011, hice mi primer sencillo de radio
Mi negro Ricky hizo una jugada con su primo, todo lo que tenía que hacer era cocinar
Volé para trabajar en Watch the Throne, sentí que tenía que firmar con G.O.O.D.
No sabía que era tan bueno, solo un joven negro del barrio
Me hizo sentir menos de lo que valgo, pero no me golpearás con el juug
No, no me pegarás con el juug, no me pegarás con el juug
No, no me pegarás con el juug, no me pegarás con el juug