Traducción de la letra de la canción First String - Hit-Boy

First String (original)

Most of the realest niggas live through real pain, that shit true
This ain’t a scrimmage, this the real game
This fake shit get cut, no scissors
They tryna tell me to pipe down, nigga
Shit is hard to explain, I can feel the evil eye behind the shades
Makin' major plays, nigga, I been up for days
I need that pie in the sky and I can’t wait
Give 'em a piece of my soul with every take (Hit-Boy)
Uh, might be the verse to seal my fate
Fuck waitin' 'til my wake to tell a nigga I’m great
Liquor spillin' as I skate, movin' like I work weight, livin' everything I say
Lessons on lessons, blessings on blessings, shit, I guess it’s a message
And everything big bands, no wedding ring
I don’t play rap shit, catch me sliding to Teddy P
I can’t play a second fiddle, nigga
First string type nigga, Chauncey, but not Billups
Can’t go out sad, a gangster is who they named me after
Should take up tithes on you niggas, go 'head, pay the pastor
Can’t repaint the past hook, y’all slept on the last one
Damn, slept on the last one
Don’t hate the player, hate this cold game
Can’t go out sad, a gangster is who they named me after
Don’t hate the player, hate this cold game
Can’t go out sad, a gangster is who they named me after
A good name is better than a good face
That’s what some would say, took all that I could take
One’s loss is another man’s gain
One toss could be the end of the game, nigga, practice on your aim
Two wrongs don’t make a right, two mil’ll get you right
Seen both at close sight, success and failure
Drug paraphernalia, two grams of the Skywalker
Bangin' the first Carter, niggas’ll try to off you
We high on the meter, my nigga
They mean muggin' when they see the two seater, my nigga
A fifth lawyer on the case, that’ll change your face
Smile through it all, that’s amazing grace
Uh, R.I.P.
to Aretha
Rest in peace my nigga Nip
Free the real ones, free the real ones, yeah

First String (traducción)

La mayoría de los niggas más reales viven con dolor real, eso es cierto
Esto no es un scrimmage, este es el juego real
Esta mierda falsa se corta, sin tijeras
Intentan decirme que me calme, nigga
Mierda es difícil de explicar, puedo sentir el mal de ojo detrás de las sombras
Haciendo jugadas importantes, nigga, he estado despierto durante días
Necesito ese pastel en el cielo y no puedo esperar
Dales un pedazo de mi alma con cada toma (Hit-Boy)
Uh, podría ser el verso para sellar mi destino
Joder, esperando hasta que me despierte para decirle a un negro que estoy genial
El licor se derrama mientras patino, me muevo como si trabajara con peso, vivo todo lo que digo
Lecciones sobre lecciones, bendiciones sobre bendiciones, mierda, supongo que es un mensaje
Y todo lo de las grandes bandas, sin anillo de bodas
No toco rap, atrápame deslizándome hacia Teddy P
No puedo tocar un segundo violín, nigga
Primer tipo de cadena nigga, Chauncey, pero no Billups
No puedo salir triste, un gángster es por quien me llamaron
Debería tomar los diezmos de ustedes, niggas, adelante, pague al pastor
No puedo volver a pintar el gancho pasado, todos se durmieron en el último
Maldita sea, dormí en el último
No odies al jugador, odia este juego frío.
No puedo salir triste, un gángster es por quien me llamaron
No odies al jugador, odia este juego frío.
No puedo salir triste, un gángster es por quien me llamaron
Un buen nombre es mejor que una buena cara
Eso es lo que dirían algunos, tomé todo lo que pude tomar
La pérdida de uno es la ganancia de otro hombre
Un lanzamiento podría ser el final del juego, nigga, practica tu puntería
Dos errores no hacen un acierto, dos millones te acertarán
Visto de cerca, el éxito y el fracaso
Parafernalia de drogas, dos gramos de Skywalker
Golpeando al primer Carter, los niggas intentarán acabar contigo
Estamos en lo alto del medidor, mi negro
Se refieren a asaltar cuando ven el biplaza, mi nigga
Un quinto abogado en el caso, eso te cambiará la cara
Sonríe a pesar de todo, eso es una gracia asombrosa
Uh, R.I.P.
a Aretha
Descansa en paz mi nigga Nip
Libera a los reales, libera a los reales, sí