Traducción de la letra de la canción Descent into the Maelstrom - Holy Grail

Descent into the Maelstrom (original)

Chasing the storm since the day we were born
Racing all across the seas
Upon the horizon there’s something arising
A sight you’ve never seen
The crashing of the seas brings you down to your knees
As the vortex sucks you in
Accept this sensation as your invitation to say goodbye…
When the maelstrom comes around
The world begins to drown
You’re floating upside down
You’ll never touch the ground
Yet still somehow…
You try to get away
To chase a different fate
But now look what you’ve found
When the maelstrom comes around
Twisting and writhing, no hope of surviving
When oceans start to wail
If the legend is true then you’ve reached your doom
There’s no reason left to pray
Broken and tattered the dreams you have shattered
That sail across the wind
Erase hesitation and ease your frustration to say goodbye…
When the maelstrom comes around
The world begins to drown
You’re floating upside down
You’ll never touch the ground
Yet still somehow…
You try to get away
To chase a different fate
But now look what you’ve found
When the maelstrom comes around
When the maelstrom comes around
The world begins to drown
You’re floating upside down
You’ll never touch the ground
Yet still somehow…
You try to get away
To chase a different fate
But now look what you’ve found
When the maelstrom comes around

(traducción)

Persiguiendo la tormenta desde el día en que nacimos
Corriendo por todos los mares
En el horizonte hay algo surgiendo
Una vista que nunca has visto
El estruendo de los mares te pone de rodillas
Mientras el vórtice te succiona
Acepta esta sensación como tu invitación a despedirte…
Cuando llega la vorágine
El mundo comienza a ahogarse
Estás flotando boca abajo
Nunca tocarás el suelo
Sin embargo, todavía de alguna manera...
intentas escapar
Para perseguir un destino diferente
Pero ahora mira lo que has encontrado
Cuando llega la vorágine
Torcerse y retorcerse, sin esperanza de sobrevivir
Cuando los océanos comienzan a gemir
Si la leyenda es cierta, entonces has llegado a tu perdición
No queda ninguna razón para orar
Rotos y hechos jirones los sueños que has hecho añicos
Que navegan a través del viento
Borre la vacilación y alivie su frustración para decir adiós...
Cuando llega la vorágine
El mundo comienza a ahogarse
Estás flotando boca abajo
Nunca tocarás el suelo
Sin embargo, todavía de alguna manera...
intentas escapar
Para perseguir un destino diferente
Pero ahora mira lo que has encontrado
Cuando llega la vorágine
Cuando llega la vorágine
El mundo comienza a ahogarse
Estás flotando boca abajo
Nunca tocarás el suelo
Sin embargo, todavía de alguna manera...
intentas escapar
Para perseguir un destino diferente
Pero ahora mira lo que has encontrado
Cuando llega la vorágine