Traducción de la letra de la canción Exoneration - Homesafe

Exoneration (original)

The van was driven off the side of the road
It’s in so many fucking pieces
Now I know what responsibility means to me
I fell asleep, but there’s a reason we’re not dead yet
Life is more appealing to me
I can front the pain that’s stricken me
And all that this is telling me is I’m weak
I wasn’t much to protect, but I guess I was given the chance
To make sure the most of all the time I have left
I spend in respect to the life that I strive to create
Take away pain with sedation
Always searching for distractions
All the thoughts are stuck in my head
And I can never accept exoneration
If this was some sort of sign
To change my ways of living life in the past
Then it’s forgotten
God, he thought my life was worth it
Or maybe I was spared because of somebody else in the van
I was never the one to rest my faith
In the force of some source above that caused creation
And karma seemed too far-fetched to believe in
But I’m fucking lucky to be breathing
I wasn’t much to protect, but I guess I was given the chance
To make sure the most of all the time I have left
I spend in respect to the life that I strive to create
Take away pain with sedation
Always searching for distractions
All the thoughts are stuck in my head
And I can never accept exoneration
I wasn’t much to protect, but I guess I was given the chance
To make sure the most of all the time I have left
I spend in respect to the life that I strive to create

Exoneration (traducción)

La camioneta se salió del costado de la carretera.
Está en tantas malditas piezas
Ahora sé lo que significa la responsabilidad para mí
Me quedé dormido, pero hay una razón por la que aún no estamos muertos
La vida es más atractiva para mí
Puedo enfrentar el dolor que me ha golpeado
Y todo lo que esto me dice es que soy débil
No era mucho que proteger, pero supongo que me dieron la oportunidad
Para asegurarme de aprovechar al máximo todo el tiempo que me queda
gasto en respeto a la vida que me esfuerzo por crear
Quitar el dolor con sedación
Siempre buscando distracciones
Todos los pensamientos están atrapados en mi cabeza
Y nunca puedo aceptar la exoneración
Si esto fuera algún tipo de señal
Para cambiar mis formas de vivir la vida en el pasado
Entonces se olvida
Dios, pensó que mi vida valía la pena
O tal vez me salvé por culpa de alguien más en la furgoneta.
Nunca fui el que descansó mi fe
En la fuerza de alguna fuente superior que causó la creación
Y el karma parecía demasiado descabellado para creer en él
Pero soy jodidamente afortunado de estar respirando
No era mucho que proteger, pero supongo que me dieron la oportunidad
Para asegurarme de aprovechar al máximo todo el tiempo que me queda
gasto en respeto a la vida que me esfuerzo por crear
Quitar el dolor con sedación
Siempre buscando distracciones
Todos los pensamientos están atrapados en mi cabeza
Y nunca puedo aceptar la exoneración
No era mucho que proteger, pero supongo que me dieron la oportunidad
Para asegurarme de aprovechar al máximo todo el tiempo que me queda
gasto en respeto a la vida que me esfuerzo por crear