Traducción de la letra de la canción Vanilla-Scented Laser Beams - Homesafe

Vanilla-Scented Laser Beams (original)

Hey.
I’d like to say I want to get fucked up and die with you
Yeah, that pretty face- I fell apart as you walked in the room
So hey, let’s ditch this place
The empty bottles won’t set the proper mood for you and me
And vibe- I’m thinking more your eyes through candlelight
So now I sing «All around me I can feel this fucking groove
Any place without you is now irrelevant too»
The Windy City’s air, it makes me weak
You try so hard to pretend that you don’t feel a thing
‘Cause I feel this aura here between us and city streets
There’s a change in me that I just can’t ignore
Endorphins don’t have much against the energy
Vanilla-scented laser beams through you and me
I can’t compete against the universe’s schemes
I’m in a daze of shades of pink
I can’t believe I got got
You know you got me right here, right now
And I’ll go if you will have me
So we can be alone for maybe a second and feel this out
Cause I know, you know, we both know that I won’t make the first move
No, I can’t because I’m out of fucking moves
I just want to lay in bed with you and never move again
That’s all I wanna do, it’s something overdue
The way your auburn hair falls from your cheek
I try so hard to present that it doesn’t faze me
I’m gone for now but I’ll be home in a couple weeks
One-thousand miles away, will you wait for me?

Vanilla-Scented Laser Beams (traducción)

Oye.
Me gustaría decir que quiero que me jodan y morir contigo
Sí, esa cara bonita, me desmoroné cuando entraste en la habitación.
Entonces, hey, abandonemos este lugar
Las botellas vacías no establecerán el estado de ánimo adecuado para ti y para mí.
Y vibra, estoy pensando más en tus ojos a través de la luz de las velas
Así que ahora canto «A mi alrededor puedo sentir este jodido ritmo
Cualquier lugar sin ti ahora también es irrelevante»
El aire de la ciudad de los vientos me hace débil
Te esfuerzas tanto por fingir que no sientes nada
Porque siento esta aura aquí entre nosotros y las calles de la ciudad
Hay un cambio en mí que simplemente no puedo ignorar
Las endorfinas no tienen mucho en contra de la energía.
Rayos láser con aroma a vainilla a través de ti y de mí
No puedo competir contra los esquemas del universo
Estoy en un aturdimiento de tonos de rosa
No puedo creer que tengo
Sabes que me tienes justo aquí, ahora mismo
Y me iré si me tienes
Así que podemos estar solos por un segundo y sentir esto
Porque lo sé, ya sabes, ambos sabemos que no daré el primer paso
No, no puedo porque no tengo movimientos
Solo quiero acostarme en la cama contigo y no moverme nunca más.
Eso es todo lo que quiero hacer, es algo atrasado
La forma en que tu cabello castaño cae de tu mejilla
Me esfuerzo tanto en presentar que no me desconcierta
Me he ido por ahora, pero estaré en casa en un par de semanas
A mil millas de distancia, ¿me esperarás?