Traducción de la letra de la canción Two (Bare) Hands - Homesafe

Two (Bare) Hands (original)

A young man and a woman moved across sea
To start a new life and a family
He built this fuckin city with his two bare hands
The woman stayed at home.
She did all she could for them
I’ll break ground like you did
All I need is a chance
I’ll make something of this.
I promise.
I won’t let you down
I’ll take something from it and show them.
I want you to be proud
Thanks for all the things you did, all the sacrifices made
I know we never met but there’s still one thing that I want to say
Thanks for paving the way for me
The groundwork’s been laid and I’m so afraid of what’s to come
But who’s to say what’s right or wrong anyway?
I’ll face my fears head — on just like the man I never met
The man who I heard was so strong
I’ll take this fuckin city on with two bare hands
Won’t need any help because I’ve got my friends and a chance
I finally found a chance

Two (Bare) Hands (traducción)

Un hombre joven y una mujer cruzaron el mar
Para empezar una nueva vida y una familia
Él construyó esta maldita ciudad con sus dos manos
La mujer se quedó en casa.
Ella hizo todo lo que pudo por ellos
Voy a romper tierra como lo hiciste tú
Todo lo que necesito es una oportunidad
Haré algo con esto.
Prometo.
no te decepcionaré
Tomaré algo de eso y se los mostraré.
Quiero que estés orgulloso
Gracias por todas las cosas que hiciste, todos los sacrificios hechos
Sé que nunca nos conocimos, pero todavía hay una cosa que quiero decir
Gracias por abrirme el camino
Se han sentado las bases y tengo mucho miedo de lo que vendrá
Pero, ¿quién puede decir lo que está bien o mal de todos modos?
Enfrentaré mi cabeza de miedos, como el hombre que nunca conocí
El hombre que escuché era tan fuerte
Tomaré esta maldita ciudad con dos manos desnudas
No necesitaré ayuda porque tengo a mis amigos y una oportunidad
Finalmente encontré una oportunidad