Traducción de la letra de la canción The Letter - Hoobastank, Vanessa Amorosi

The Letter (original)

«Meet me there at midnight
Same place we always go
I’m absolutely sure he doesn’t know».-
Those words jump off the letter
That i found behind our bed,
Haunting me the echo in my head
In my head.
Chorus:
It’s too late to try and work it out,
There’s no way to turn this thing around.
It’s so hard, there in the letter that I’ve found
I’ve memorized it line for line
Too bad that letter isn’t mine, no
«When can i next see you?
I’ve been counting the days.
I promise you our secret will be safe." —
No, i just can’t continue,
Reading through my tears.
The meaning of the letter is so clear
So clear
It’s too late to try and work it out.
There’s no way to turn this thing around
It’s so hard, there in the letter that I’ve found
I memorized it line by line
Too bad that letter isn’t mine.
You wanted me to find it
Never tried to hide it.
Running never fades those words are here to stay
«I hope you find this letter
Writing you today.
These will be the last words that i say»
It’s too late to try and work it out
There’s no way to turn this thing around
It’s so hard, here in this letter that you’ve found
it’s too late to try and work it out
There’s no way to turn this thing around
It’s so hard, here in this letter that you’ve found.
«So memorized it line for line
I won’t be there to say goodbye.»

(traducción)

«Encuéntrame allí a medianoche
El mismo lugar al que siempre vamos
Estoy absolutamente seguro de que no lo sabe».-
Esas palabras saltan de la carta.
Que encontré detrás de nuestra cama,
Persiguiéndome el eco en mi cabeza
En mi cabeza.
Coro:
Es demasiado tarde para intentar resolverlo,
No hay forma de cambiar esto.
Es tan duro, ahí en la carta que he encontrado
Lo he memorizado línea por línea
Lástima que esa carta no es mía, no
«¿Cuándo puedo volver a verte?
He estado contando los días.
Te prometo que nuestro secreto estará a salvo".
No, simplemente no puedo continuar,
Leyendo a través de mis lágrimas.
El significado de la letra es tan claro
Tan claro
Es demasiado tarde para intentar resolverlo.
No hay manera de cambiar esto
Es tan duro, ahí en la carta que he encontrado
Lo memoricé línea por línea
Lástima que esa carta no es mía.
Querías que lo encontrara
Nunca traté de ocultarlo.
Correr nunca se desvanece esas palabras están aquí para quedarse
«Espero que encuentres esta carta
Escribiéndote hoy.
Estas serán las últimas palabras que diré»
Es demasiado tarde para intentar resolverlo
No hay manera de cambiar esto
Es tan difícil, aquí en esta carta que has encontrado
es demasiado tarde para intentar resolverlo
No hay manera de cambiar esto
Es tan difícil, aquí en esta carta que has encontrado.
«Así que lo memoricé línea por línea
No estaré allí para despedirme.»