Traducción de la letra de la canción What Happened To Us? - Hoobastank

What Happened To Us? (original)

I thought it was too good to be true
I found somebody who understands me
Someone who would help me to get through
And fill an emptiness I had inside me
But you kept inside and I just denied
Some things that we should have both said
I knew it was too good to be true
Cause I’m the only one who understands me
What happened to us?
We used to be so perfect
Now we’re lost and lonely
What happened to us?
And deep inside I wonder
Did I lose my only?
Remember they thought we were too young
To really know what it takes to make it
But we had survived off what we have done
So we could show them all that they’re mistaken
But who could have known
The lies that would grow
Until we could see right through them
Remember they knew we were too young
We still don’t know what it takes to make it
What happened to us?
We used to be so perfect
Now we’re lost and lonely
What happened to us?
And deep inside I wonder
Did I lose my only one?
We could’ve made it work
We could’ve found a way
We should’ve done our best to see another day
But we kept it all inside until it was too late
And now we’re both alone
The consequence we pay for throwing it all away
For throwing it all away
What happened to us?
We used to be so perfect
Now we’re lost and lonely
What happened to us?
And deep inside I wonder
Did I lose my only?
What happened to us?
What happened to us?
What happened to us?
What happened to us?

What Happened To Us? (traducción)

Pensé que era demasiado bueno para ser cierto
Encontré a alguien que me entiende
Alguien que me ayudaría a pasar
Y llenar un vacío que tenía dentro de mí
Pero te mantuviste adentro y yo solo negué
Algunas cosas que deberíamos haber dicho los dos
Sabía que era demasiado bueno para ser verdad
Porque soy el único que me entiende
¿Qué nos pasó?
Solíamos ser tan perfectos
Ahora estamos perdidos y solos
¿Qué nos pasó?
Y en el fondo me pregunto
¿Perdí mi único?
Recuerda que pensaron que éramos demasiado jóvenes
Para saber realmente lo que se necesita para hacerlo
Pero habíamos sobrevivido de lo que hemos hecho
Entonces podríamos mostrarles a todos que están equivocados
Pero quién podría haber sabido
Las mentiras que crecerían
Hasta que pudiéramos ver a través de ellos
Recuerda que sabían que éramos demasiado jóvenes
Todavía no sabemos lo que se necesita para hacerlo
¿Qué nos pasó?
Solíamos ser tan perfectos
Ahora estamos perdidos y solos
¿Qué nos pasó?
Y en el fondo me pregunto
¿Perdí mi único?
Podríamos haberlo hecho funcionar
Podríamos haber encontrado una manera
Deberíamos haber hecho todo lo posible para ver otro día
Pero lo mantuvimos todo adentro hasta que fue demasiado tarde
Y ahora estamos los dos solos
La consecuencia que pagamos por tirarlo todo por la borda
Por tirarlo todo por la borda
¿Qué nos pasó?
Solíamos ser tan perfectos
Ahora estamos perdidos y solos
¿Qué nos pasó?
Y en el fondo me pregunto
¿Perdí mi único?
¿Qué nos pasó?
¿Qué nos pasó?
¿Qué nos pasó?
¿Qué nos pasó?