Traducción de la letra de la canción No Win Situation - Hoobastank

No Win Situation (original)

I love the way that you show me
The way you show me you love me
The way you always break me down
Manipulate and control me
Because you think that you owe me
Like you’re the one who wears the crown
Not a day goes by I can be without you
But you’re driving me insane
So tell me why can’t I just let you go
Damned if I do, damned if I don’t
I’m trapped in a no win, a no win situation
I know that you’re no good for me
Poisonous but I can’t leave
I’m trapped in a no win, a no win situation
I hate the way I forgive you
I wish that I could forget you
But my addiction takes control
I’m sick of making excuses
For all your lies and abuses
I’d be better off alone
Not a day goes by I can be without you
But you’re driving me insane
Why can’t I just let you go
Damned if I do, damned if I don’t
I’m trapped in a no win, a no win situation
I know that you’re no good for me
Poisonous but I can’t leave
I’m trapped in a no win, a no win situation
Damned if I do
Damned if I don’t
I can’t let you go
Not a day goes by I can be without you
But you’re driving me insane
Why can’t I just let you go
Damned if I do, damned if I don’t
I’m trapped in a no win, a no win situation
I know that you’re no good for me
Poisonous but I can’t leave
I’m trapped in a no win, a no win situation

No Win Situation (traducción)

Me encanta la forma en que me muestras
La forma en que me muestras que me amas
La forma en que siempre me rompes
manipularme y controlarme
Porque crees que me debes
Como si fueras el que lleva la corona
No pasa un día que pueda estar sin ti
Pero me estás volviendo loco
Así que dime por qué no puedo dejarte ir
Maldito si lo hago, maldito si no lo hago
Estoy atrapado en una situación de no ganar, de no ganar
Sé que no eres bueno para mí
Venenoso pero no puedo irme
Estoy atrapado en una situación de no ganar, de no ganar
Odio la forma en que te perdono
quisiera poder olvidarte
Pero mi adicción toma el control
Estoy harto de poner excusas
Por todas tus mentiras y abusos
Estaría mejor solo
No pasa un día que pueda estar sin ti
Pero me estás volviendo loco
¿Por qué no puedo dejarte ir?
Maldito si lo hago, maldito si no lo hago
Estoy atrapado en una situación de no ganar, de no ganar
Sé que no eres bueno para mí
Venenoso pero no puedo irme
Estoy atrapado en una situación de no ganar, de no ganar
Maldita sea si lo hago
Maldita sea si no lo hago
no puedo dejarte ir
No pasa un día que pueda estar sin ti
Pero me estás volviendo loco
¿Por qué no puedo dejarte ir?
Maldito si lo hago, maldito si no lo hago
Estoy atrapado en una situación de no ganar, de no ganar
Sé que no eres bueno para mí
Venenoso pero no puedo irme
Estoy atrapado en una situación de no ganar, de no ganar