Traducción de la letra de la canción Running Away - Hoobastank

Running Away (original)

I don’t want you to give it all up
And leave your own life collecting dust
And I don’t want you to feel sorry for me
You never gave us a chance to be
And I don’t need you to be by my side
To tell me that everything’s alright
I just wanted you to tell me the truth
You know I’d do that for you
So why are you running away?
Why are you running away?
Cause I did enough to show you that I
Was willing to give and sacrifice
And I was the one who was lifting you up
When you thought your life had had enough
And when I get close, you turn away
There’s nothing that I can do or say
So now I need you to tell me the truth
You know I’d do that for you
So why are you running away?
Why are you running away?
Is it me, is it you
Nothing that I can do
To make you change your mind
Is it me, is it you
Nothing that I can do
Is it a waste of time?
Is it me, is it you
Nothing that I can do
To make you change your mind
So why are you running away?
Why are you running away?
…What is it I’ve got to say…
So why are you running away?
…To make you admit you’re afraid…
Why are you running away?

Running Away (traducción)

No quiero que lo dejes todo
Y deja tu propia vida acumulando polvo
Y no quiero que sientas pena por mi
Nunca nos diste la oportunidad de ser
Y no necesito que estés a mi lado
Para decirme que todo está bien
solo queria que me dijeras la verdad
Sabes que haría eso por ti
Entonces, ¿por qué te escapas?
¿Por qué estás huyendo?
Porque hice lo suficiente para mostrarte que yo
Estaba dispuesto a dar y sacrificar
Y yo era el que te levantaba
Cuando pensabas que tu vida había tenido suficiente
Y cuando me acerco, te alejas
No hay nada que pueda hacer o decir
Así que ahora necesito que me digas la verdad
Sabes que haría eso por ti
Entonces, ¿por qué te escapas?
¿Por qué estás huyendo?
¿Soy yo, eres tú?
Nada que pueda hacer
Para hacerte cambiar de opinión
¿Soy yo, eres tú?
Nada que pueda hacer
¿Es una pérdida de tiempo?
¿Soy yo, eres tú?
Nada que pueda hacer
Para hacerte cambiar de opinión
Entonces, ¿por qué te escapas?
¿Por qué estás huyendo?
…Qué es lo que tengo que decir…
Entonces, ¿por qué te escapas?
…Para hacerte admitir que tienes miedo…
¿Por qué estás huyendo?