Traducción de la letra de la canción Just One - Hoobastank

Just One (original)

I wanna live, I wanna leave
I wanna open up and breathe
I wanna go, I wanna be
I wanna feel it constantly
Gotta show, gotta say
I’ve gotta feeling that won’t go away
I’ve gotta know if they got away
My opportunities
Just one chance is all I ever wanted
Just one time I’d like to win the game
From now on I’ll take the chance if I can have it
Just one, just one
I need to think, I need to feed
I need to see if I still bleed
I need a place, I need a time
Cause I need to step outside that line
Gonna give, gonna take
I’m gonna scream till I am awake
I’m gonna push, I’m gonna pull, open up the door
Just one chance is all I ever wanted
Just one time I’d like to win the game
From now on I’ll take the chance if I can have it
Just one, just one
And if I knew when the door was open, I’d go through
I would go on through
And I can say, when I do I’ll never be the same
Never be the same
Just one chance is all I ever wanted
Just one time I’d like to win the game
From now on I’ll take the chance if I can have it
Just one, just one
(Just one) I’ll take the chance if I can have it
(Just one) I’ll take the chance if I can have it
(Just one) Yes, I’ll take the chance if I can have it
Just one, just one

Just One (traducción)

Quiero vivir, quiero irme
Quiero abrirme y respirar
quiero ir, quiero ser
Quiero sentirlo constantemente
Tengo que mostrar, tengo que decir
Tengo que sentir que eso no desaparecerá
Tengo que saber si se escaparon
mis oportunidades
Solo una oportunidad es todo lo que siempre quise
Solo una vez me gustaría ganar el juego
De ahora en adelante me arriesgaré si puedo tenerlo
Solo uno, solo uno
Necesito pensar, necesito alimentarme
Necesito ver si todavía sangro
Necesito un lugar, necesito un tiempo
Porque necesito salirme de esa línea
Voy a dar, voy a tomar
Voy a gritar hasta que me despierte
Voy a empujar, voy a tirar, abrir la puerta
Solo una oportunidad es todo lo que siempre quise
Solo una vez me gustaría ganar el juego
De ahora en adelante me arriesgaré si puedo tenerlo
Solo uno, solo uno
Y si supiera cuando la puerta está abierta, pasaría
Yo seguiría a través
Y puedo decir, cuando lo haga nunca seré el mismo
Nunca será lo mismo
Solo una oportunidad es todo lo que siempre quise
Solo una vez me gustaría ganar el juego
De ahora en adelante me arriesgaré si puedo tenerlo
Solo uno, solo uno
(Solo uno) Me arriesgaré si puedo tenerlo
(Solo uno) Me arriesgaré si puedo tenerlo
(Solo uno) Sí, me arriesgaré si puedo tenerlo
Solo uno, solo uno