Traducción de la letra de la canción Say The Same - Hoobastank

Say The Same (original)

We’ve walked together down this winding road,
In search of something true.
Together we grew.
But now our journey has come to an end,
And it’s on to something new.
For me and you.
So goodbye, my friend.
Until we meet again,
Some other day.
I know so much will change.
But looking back I can say,
I wouldn’t change a day.
I hope you can say, I hope you can say
The same.
So many memories, we got to make,
the challenges we met.
(?) I’ll never forget.
'cause those lessons made us who we are today,
Now we’re taking the next step.
Without a regret.
No regret.
So goodbye, my friend.
Until we meet again,
Some other day.
I know so much will change.
But looking back I can say,
I wouldn’t change a day.
I hope you can say, I hope you can say
I hope you can say,
The same.
Hold on to you, Hold on to you
'til I get to the end.
(?) I would do it again!
Do it again!
So goodbye, my friend.
Until we meet again,
Some other day.
I know so much will change.
But looking back I can say,
I wouldn’t change a day.
I hope you can say, I hope you can say
I hope you can say,
That you understand,
The only life we have,
Is here and now,
Not up in the clouds.
With every breath we can say,
It is a brand new day.
I know I can say,
I know I can say!
I know I can say,
The same!

Say The Same (traducción)

Hemos caminado juntos por este camino sinuoso,
En busca de algo verdadero.
Juntos crecimos.
Pero ahora nuestro viaje ha llegado a su fin,
Y está en algo nuevo.
Para ti y para mi.
Así que adiós, mi amigo.
Hasta que nos encontremos de nuevo,
Algún otro día.
Sé que muchas cosas cambiarán.
Pero mirando hacia atrás puedo decir,
No cambiaría un día.
Espero que puedas decir, espero que puedas decir
Lo mismo.
Tantos recuerdos, tenemos que hacer,
los desafíos que enfrentamos.
(?) Nunca olvidare.
porque esas lecciones nos hicieron quienes somos hoy,
Ahora estamos dando el siguiente paso.
Sin un arrepentimiento.
Sin arrepentimiento.
Así que adiós, mi amigo.
Hasta que nos encontremos de nuevo,
Algún otro día.
Sé que muchas cosas cambiarán.
Pero mirando hacia atrás puedo decir,
No cambiaría un día.
Espero que puedas decir, espero que puedas decir
Espero que puedas decir,
Lo mismo.
Agárrate a ti, Agárrate a ti
hasta que llegue al final.
(?) ¡Lo haría de nuevo!
¡Hazlo otra vez!
Así que adiós, mi amigo.
Hasta que nos encontremos de nuevo,
Algún otro día.
Sé que muchas cosas cambiarán.
Pero mirando hacia atrás puedo decir,
No cambiaría un día.
Espero que puedas decir, espero que puedas decir
Espero que puedas decir,
que tu entiendas,
La única vida que tenemos,
es aquí y ahora,
No en las nubes.
Con cada respiro podemos decir,
Es un nuevo día.
Sé que puedo decir,
¡Sé que puedo decir!
Sé que puedo decir,
¡Lo mismo!