Traducción de la letra de la canción If Only - Hoobastank

If Only (original)

I thought it wasn’t wrong,
To hide from you,
simple truth.
I was scared,
I felt it all along,
But it hurt to much for me, to share.
If only I, had been this blind.
I’d have someone to hold on to.
IF only I, could change your mind,
If only I had known, If only I had you…
Finally understand,
Why things have happened,
And how it all could go so wrong.
Will this pain ever end?
'cause I don’t think I can carry on.
If only I, had been this blind.
I’d have someone to hold on to.
If only I, could change your mind,
If only I had known, If only I had you…
If only I had you!..
If only I had you!..
If only I, had been this blind.
I’d have someone to hold on to.
If only I, could have spoke my mind,
If only it were true, We could start brand-new
I know I’ll make it through
If only I had you!..
If only I had you!..
If only I had you!..
(Thanks to Dennis for these lyrics)

If Only (traducción)

Pensé que no estaba mal,
Para esconderme de ti,
la simple verdad.
Estaba asustado,
Lo sentí todo el tiempo,
Pero me dolía mucho compartir.
Si solo yo hubiera sido tan ciego.
Tendría a alguien a quien aferrarme.
SI solo yo, pudiera cambiar de opinión,
Si tan solo hubiera sabido, si tan solo te tuviera…
finalmente entender,
por qué han pasado cosas,
Y cómo todo pudo salir tan mal.
¿Este dolor terminará alguna vez?
porque no creo que pueda continuar.
Si solo yo hubiera sido tan ciego.
Tendría a alguien a quien aferrarme.
Si tan solo yo pudiera hacerte cambiar de opinión,
Si tan solo hubiera sabido, si tan solo te tuviera…
¡Si tan solo te tuviera!..
¡Si tan solo te tuviera!..
Si solo yo hubiera sido tan ciego.
Tendría a alguien a quien aferrarme.
Si tan solo yo, pudiera haber dicho lo que pensaba,
Si tan solo fuera cierto, podríamos empezar de nuevo
Sé que lo lograré
¡Si tan solo te tuviera!..
¡Si tan solo te tuviera!..
¡Si tan solo te tuviera!..
(Gracias a Dennis por esta letra)