Traducción de la letra de la canción Right Before Your Eyes - Hoobastank

Right Before Your Eyes (original)

When the door shuts don’t worry about me
It’s not attention that I want from you
I need you to trust who I’m gonna be
And in everything I’m going to do
Cuz I’m not afraid of what I don’t know
For understanding is all that I earn
What is for sure is I’m going to go
I’m going to live and I’m going to learn…
And I know there will be mistakes that I will make…
But I know that none are worse than chances I don’t take… take…
Right before your eyes I am changing… changing…
New life on the inside I am changing… changing…
When the door shuts
It shuts finally
A new person that I have become
I’ll follow my heart to my destiny
The living in fear and the sorrow is done
There will be no more feeling that I’m all alone
I will surround myself with things that help me grow…
Right before your eyes I am changing… changing…
New life on the inside I am changing… changing…
Right before your eyes I am changing… changing…
New life on the inside I am changing… changing…(2x)
Right before your eyes…
Right before your eyes…

Right Before Your Eyes (traducción)

Cuando la puerta se cierre no te preocupes por mi
No es atención lo que quiero de ti
Necesito que confíes en quién voy a ser
Y en todo lo que voy a hacer
Porque no tengo miedo de lo que no sé
Porque la comprensión es todo lo que gano
Lo que es seguro es que voy a ir
Voy a vivir y voy a aprender...
Y sé que habrá errores que cometeré...
Pero sé que ninguna es peor que las oportunidades que no tomo... tomo...
Justo ante tus ojos estoy cambiando... cambiando...
Nueva vida por dentro Estoy cambiando... cambiando...
cuando la puerta se cierra
Se cierra finalmente
Una nueva persona en la que me he convertido
Seguiré mi corazón hasta mi destino
El vivir en el miedo y el dolor se hace
No habrá más sensación de que estoy solo
Me rodearé de cosas que me ayuden a crecer…
Justo ante tus ojos estoy cambiando... cambiando...
Nueva vida por dentro Estoy cambiando... cambiando...
Justo ante tus ojos estoy cambiando... cambiando...
Nueva vida por dentro estoy cambiando... cambiando... (2x)
Justo ante tus ojos...
Justo ante tus ojos...