Traducción de la letra de la canción This Is Who I Am - Vanessa Amorosi

This Is Who I Am (original)

I spend my life
Trying to do things right
But all I do is fall to my face with my hands on my hips so many times
But then I learned
After being burnt
To get back up, push straight on, stop the tears,
People move on Ooonnnn
Well it’s alright to be myself
Now I’ve Learned To Stand
Well it’s OK to be just who I am
I’ve spent years really hating me Longing to be friends (friends)
Now I hope that you can
Understand,
This Is Who I am Now when life gets tough
I’m quick to hurry up I run all day
I run through the night
I’ll break down walls, I’ll hit up high
I don’t care if I’m fat,
Or if you think my clothes are bad
'Coz I can go to sleep at night I’m a good person and I’ll get by, I!
Well it’s alright to be myself,
Now I’ve Learned To Stand
Well it’s OK to be just who I am
I’ve spent years really hating me Longing to be friends (friends)
Now I hope that you can understand,
This Is Who I am
I need someone, someone someone, someone like me You deserve, deserve, deserve to have me Because your world keeps spinning
And you’ll try doin' it.
Well it’s alright to be myself,
Now I’ve Learned To Stand
Well it’s OK to be just who I am!
I’ve spent years really hating me Longing to be friends (friends)
Now I hope that you can understand
This Is Who I am Yyeaaahhhhhh, yeah yeah
This is who I am!
Oh, take a breather this is who I ah ah ah ah ah ah ah ah Am.

(traducción)

me paso la vida
Tratando de hacer las cosas bien
Pero todo lo que hago es caerme de cara con las manos en las caderas tantas veces
Pero luego aprendí
Después de ser quemado
Para volver a levantarte, sigue recto, detén las lágrimas,
La gente sigue adelante Ooonnnn
Bueno, está bien ser yo mismo
Ahora he aprendido a pararme
Bueno, está bien ser solo quien soy
He pasado años realmente odiándome Anhelando ser amigos (amigos)
Ahora espero que puedas
Entender,
Esto es lo que soy ahora, cuando la vida se pone difícil
Soy rápido para darme prisa. Corro todo el día.
Corro a través de la noche
Derribaré muros, golpearé alto
No me importa si estoy gordo,
O si crees que mi ropa es mala
¡Porque puedo irme a dormir por la noche, soy una buena persona y me las arreglaré, yo!
Bueno, está bien ser yo mismo,
Ahora he aprendido a pararme
Bueno, está bien ser solo quien soy
He pasado años realmente odiándome Anhelando ser amigos (amigos)
Ahora espero que puedas entender,
Este es quien soy
Necesito a alguien, alguien, alguien, alguien como yo Te mereces, mereces, mereces tenerme Porque tu mundo sigue girando
E intentarás hacerlo.
Bueno, está bien ser yo mismo,
Ahora he aprendido a pararme
¡Bueno, está bien ser solo quien soy!
He pasado años realmente odiándome Anhelando ser amigos (amigos)
Ahora espero que puedas entender
Esto es lo que soy Yyeaaahhhhhh, sí, sí
¡Este es quien soy!
Oh, toma un respiro, esto es lo que soy yo ah ah ah ah ah ah ah.