Traducción de la letra de la canción Mr Mysterious - Vanessa Amorosi, Seany B

Mr Mysterious (original)

I, I saw you, I saw you in the middle of the night,
In the night, there was two, there was two of us.
Sharing a glare, in a glare,
How nice of you to share what we had til ya disappeared at The end of the night.
Asking around, and around,
Did ya see what just went down, what went down,
I think he, he may be the one.
But I let, let him get, Let him get away
Now I’m back to the start where I was before.
(Chorus)
Mr Mysterious,
Has got me so serious,
Now I’m delerious,
I try and I try to just move on But all I do is waiting so long
When I get out, I get out, when I get outside the house,
Out the house, not to work,
I’ll be looking for a guy, that I saw, that I saw,
In the middle of the night, yes the night,
But for some silly reason he got away,
No, said, no, no, no I don’t really have a clue,
What he’s like, whos to know,
But I’m sure he’ll be the one of a kind,
One of that I’d really like to keep,
But it’s all just a distant memory I talk about.
(Chorus x2)
RAP:
Use my periferrals, keep it original
Saw mammi shaking it up on the floor
No, not the minimal maxed out the rhythm till
Every guy creeped up & wanted her more
Now I aint the kind
To come from behind
And wade through the he-said she-said and rest
I’m taking my time
And maybe shell find
Me playing the back when she sorts through the mess
You need it you get it you got it And then when you got it you won't even want it I been down this road every sign just says stop it But like an obsession can't keep myself off it We're lost in the
game
No numbers no names
All this anonymity turns up the heat
Conventional ways
Don’t cut it these days
Diggin the way that you rockin this beat
(Chorus x2)
(Mr Mysterious) Mr Mysterious,
(Now I’m delerious) Has got me so serious
(Mr Mysterious) Now I’m delerious.
(No I’m so serious)
I try and I try to just move on but all I do is waiting so long, (long, long,
long, long, long, long, long, long, long)

(traducción)

Yo, te vi, te vi en medio de la noche,
En la noche, éramos dos, éramos dos.
Compartiendo una mirada, en una mirada,
Qué amable de tu parte compartir lo que teníamos hasta que desapareciste al final de la noche.
Preguntando alrededor, y alrededor,
¿Viste lo que acaba de pasar, lo que pasó,
Creo que él, él puede ser el indicado.
Pero lo dejo, lo dejo llegar, lo dejo escapar
Ahora estoy de vuelta al principio donde estaba antes.
(Coro)
Señor misterioso,
Me tiene tan serio,
Ahora estoy delirando,
Intento y trato de seguir adelante Pero todo lo que hago es esperar tanto tiempo
Cuando salgo, salgo, cuando salgo de la casa,
Fuera de casa, no a trabajar,
Estaré buscando a un chico, que vi, que vi,
En medio de la noche, sí la noche,
Pero por alguna tonta razón se escapó,
No, dijo, no, no, no, realmente no tengo ni idea,
Cómo es él, quién debe saberlo,
Pero estoy seguro de que será único en su clase,
Uno de los que realmente me gustaría conservar,
Pero todo es solo un recuerdo lejano del que hablo.
(Coro x2)
RAP:
Usar mis periféricos, mantenerlo original
Vi a mamá sacudiéndola en el suelo
No, no el mínimo maximizó el ritmo hasta
Todos los chicos se asustaron y la querían más.
Ahora no soy del tipo
Venir por detrás
Y vadear a través de él-dijo ella-dijo y descansar
me estoy tomando mi tiempo
Y tal vez Shell encuentre
Yo tocando la parte de atrás cuando ella ordena el desorden
Lo necesitas, lo tienes, lo tienes, y luego, cuando lo tienes, ni siquiera lo querrás. He estado en este camino, cada señal dice basta, pero como si una obsesión no pudiera evitarlo. Estamos perdidos en el
juego
Sin números sin nombres
Todo este anonimato sube el calor
Caminos convencionales
No lo cortes en estos días
Cavando la forma en que rockeas este ritmo
(Coro x2)
(Sr Misterioso) Sr Misterioso,
(Ahora estoy delirando) Me tiene tan serio
(Mr Mysterious) Ahora estoy delirando.
(No, lo digo en serio)
Intento y trato de seguir adelante, pero todo lo que hago es esperar tanto, (largo, largo,
largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo)