Traducción de la letra de la canción Make Love Not War - Vanessa Amorosi

Make Love Not War (original)

You got the right to live
And I’ve got no reason to forgive
Sayin' the lesson is learnt
Apologies for the heart that you hurt
better now
You’re ready to settle down
But I wanna even the score
I’ll do what you did and then we can talk
Be careful what you say
Be careful what you wish
Be careful where you run
Or who you’re runnin' with
Hidin' where you go
Or hidin' whjo you are
Doin' what you do
Hasn’t got us far
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Don’t say we can’t
(Make love, not war)
Don’t say we can’t
(Make love, not war)
You say your love’s not pretend
And I feel like your love is revenge
You feel inferior
And all I’ve done is build you up
You sayin' I abandoned ship
But
You say, «Let's try to forget»
And I’m only startin' to remember it
Be careful what you say
Be careful what you wish
Be careful where you run
And who you runnin' with
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Don’t say we can’t
(Make love, not war)
Don’t say we can’t
(Make love, not war)
(Make love, make, make, make love
Make love, not war)
Can’t we make love, not war?
Get it together, do somethin' beautiful
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Make love, not war
Make love, not war
Don’t say, don’t say
(Make love, not war)

(traducción)

Tienes derecho a vivir
Y no tengo ninguna razón para perdonar
Decir que la lección está aprendida
Disculpas por el corazón que te lastimaste
mejor ahora
Estás listo para establecerte
Pero quiero igualar el marcador
Haré lo que hiciste y luego podemos hablar.
Ten cuidado con lo que dices
Ten cuidado con lo que deseas
Ten cuidado por donde corres
O con quién estás corriendo
escondiendo donde vas
O escondiendo quién eres
haciendo lo que haces
no nos ha llevado lejos
Haz el amor y no la guerra
Consíguelo, haz algo hermoso
Haz el amor y no la guerra
Consíguelo, haz algo hermoso
No digas que no podemos
(Haz el amor y no la guerra)
No digas que no podemos
(Haz el amor y no la guerra)
Dices que tu amor no es fingir
Y siento que tu amor es venganza
te sientes inferior
Y todo lo que he hecho es construirte
Dices que abandoné el barco
Pero
Tú dices, «Tratemos de olvidar»
Y solo estoy empezando a recordarlo
Ten cuidado con lo que dices
Ten cuidado con lo que deseas
Ten cuidado por donde corres
¿Y con quién corres?
Haz el amor y no la guerra
Consíguelo, haz algo hermoso
Haz el amor y no la guerra
Consíguelo, haz algo hermoso
No digas que no podemos
(Haz el amor y no la guerra)
No digas que no podemos
(Haz el amor y no la guerra)
(Haz el amor, haz, haz, haz el amor
Haz el amor y no la guerra)
¿No podemos hacer el amor, no la guerra?
Consíguelo, haz algo hermoso
Haz el amor y no la guerra
Consíguelo, haz algo hermoso
Haz el amor y no la guerra
Haz el amor y no la guerra
no digas, no digas
(Haz el amor y no la guerra)