Traducción de la letra de la canción The First Step Is Letting Go - Vanessa Amorosi

The First Step Is Letting Go (original)

I walked up to a wall so high
All I ever wanted to do was climb
Even though I didn’t know
What I’d find on the other side
Every time I started to rise
I heard, «Come back, slow down, turn around»
But in the distance I could see
The place I wanted to be
And when I got to the top I found
The only way up was down
The first step is letting go
The first step is letting go
You know it’s hard sometimes
To just walk that lonely line
But the first step is letting go
Good friends used to stick together
I had a dream and they said, «Never, never»
Fairytales are for little girls
You got your head stuck in the clouds
I began to see the lies
That good friends do tell so well
You want a dream to call your own?
Sometimes you gotta walk alone
You gotta leave it all behind
And break the
The first step is letting go
The first step is letting go
You know it’s hard sometimes
To just walk that lonely line
But the first step is letting go
No one ever wants to see
No one ever wants to leave
Even though the house is falling down
So hard to let go of the past
But you’re holding broken glass
There’s diamonds everywhere
But you have to look around
Have to look around
The first step is letting go
The first step is letting go
You know it’s hard sometimes
To just walk that lonely line
But the first step is letting go
(The first step is letting go)
Oh-oh, it’s letting go
(The first step is letting go)
You know that it’s hard sometimes
To just walk that lonely line
But the first step is letting go
(The first step is letting go)
Oh, letting go
(The first step is letting go)
'Cause you know it’s hard at times
To walk the lonely line
But the first step is letting go

(traducción)

Caminé hasta una pared tan alta
Todo lo que siempre quise hacer fue escalar
Aunque no lo sabía
Lo que encontraría al otro lado
Cada vez que empezaba a subir
Escuché: «Vuelve, reduce la velocidad, da la vuelta»
Pero en la distancia pude ver
El lugar en el que quería estar
Y cuando llegué a la cima encontré
La única forma de subir era hacia abajo
El primer paso es dejar ir
El primer paso es dejar ir
Usted sabe que es difícil a veces
Para solo caminar esa línea solitaria
Pero el primer paso es dejar ir
Los buenos amigos solían permanecer juntos
Tuve un sueño y me dijeron: «Nunca, nunca»
Los cuentos de hadas son para niñas
Tienes la cabeza atascada en las nubes
Empecé a ver las mentiras
Que los buenos amigos cuentan tan bien
¿Quieres un sueño para llamar tuyo?
A veces tienes que caminar solo
Tienes que dejarlo todo atrás
y romper el
El primer paso es dejar ir
El primer paso es dejar ir
Usted sabe que es difícil a veces
Para solo caminar esa línea solitaria
Pero el primer paso es dejar ir
Nadie quiere ver
Nadie quiere irse
Aunque la casa se esté cayendo
Tan difícil dejar ir el pasado
Pero estás sosteniendo vidrios rotos
Hay diamantes por todas partes.
Pero tienes que mirar alrededor
Tengo que mirar alrededor
El primer paso es dejar ir
El primer paso es dejar ir
Usted sabe que es difícil a veces
Para solo caminar esa línea solitaria
Pero el primer paso es dejar ir
(El primer paso es dejar ir)
Oh-oh, está dejando ir
(El primer paso es dejar ir)
Sabes que a veces es difícil
Para solo caminar esa línea solitaria
Pero el primer paso es dejar ir
(El primer paso es dejar ir)
Oh, dejar ir
(El primer paso es dejar ir)
Porque sabes que a veces es difícil
Para caminar por la línea solitaria
Pero el primer paso es dejar ir