Traducción de la letra de la canción Winning - Vanessa Amorosi

Winning (original)

Oh, the song has come out
Everything is just fine
Got a good peace of mind
And I’m smiling
All the vibes are gone
And the past has moved on
And I’m feeling so strong
And I’m vibing
I’ve failed thousands of times
But I get up and try again
Oh-oh, you tried to hold me back but I be winning
Oh-oh, you tried to keep me down but I be winning
Oh-oh, haters gonna hate while I be winning
Oh-oh, I’ma celebrate while I be winning
Winning, winning
I’ll be winning
Rainbows over my head (over my head)
I was blooming again (blooming again)
I’m surrounded by friends
That support me
We’ll be climbing up (we'll be climbing up)
While all others give up (all others give up)
'Cause it’s just too damn tough
To do nice things
I’ve failed thousands of times
But I get up and try again
Oh-oh, you tried to hold me back but I be winning
Oh-oh, you tried to keep me down but I be winning
Oh-oh, haters gonna hate while I be winning
Oh-oh, I’ma celebrate while I be winning
Oh-oh, you tried to hold me back but I be winning
Oh-oh, you tried to keep me down but I be winning
Oh-oh, haters gonna hate
Oh-oh, I’ma celebrate while I be winning
I’ll be winning
I’ll be winning
(I'll be winning)

(traducción)

Oh, la canción ha salido
Todo está bien
Tengo una buena tranquilidad
y estoy sonriendo
Todas las vibraciones se han ido
Y el pasado ha seguido adelante
Y me siento tan fuerte
y estoy vibrando
he fallado miles de veces
Pero me levanto y lo intento de nuevo
Oh-oh, trataste de retenerme pero yo estaría ganando
Oh-oh, trataste de mantenerme abajo pero estaré ganando
Oh-oh, los que odian van a odiar mientras yo gane
Oh-oh, voy a celebrar mientras gano
Ganar, ganar
estaré ganando
Arcoíris sobre mi cabeza (sobre mi cabeza)
Estaba floreciendo de nuevo (floreciendo de nuevo)
estoy rodeado de amigos
eso me apoya
Estaremos escalando (estaremos escalando)
Mientras todos los demás se dan por vencidos (todos los demás se dan por vencidos)
Porque es demasiado difícil
Para hacer cosas bonitas
he fallado miles de veces
Pero me levanto y lo intento de nuevo
Oh-oh, trataste de retenerme pero yo estaría ganando
Oh-oh, trataste de mantenerme abajo pero estaré ganando
Oh-oh, los que odian van a odiar mientras yo gane
Oh-oh, voy a celebrar mientras gano
Oh-oh, trataste de retenerme pero yo estaría ganando
Oh-oh, trataste de mantenerme abajo pero estaré ganando
Oh-oh, los que odian van a odiar
Oh-oh, voy a celebrar mientras gano
estaré ganando
estaré ganando
(Estaré ganando)