Traducción de la letra de la canción Jag väntar vid min mila - Hootenanny Singers

Jag väntar vid min mila (original)

Jag väntar vid min stockeld medan timmarna skrida
Medan stjärnorna vandra och nätterna gå
Jag väntar på en kvinna från färdvägar vida
Den käraste, den käraste med ögon blå
Jag tänkt mig en vandrande snöhöljd blomma
Och drömde om ett skälvande, gäckande skratt
Jag trodde jag såg den mest älskade komma
Genom skogen, över hedarna en snötung natt
Glatt ville jag min drömda på händerna bära
Genom snåren dit bort där min koja står
Och höja ett jublande rop mot den kära
Välkommen du, som väntats i ensamma år
Jag väntar vid min mila medan timmarna lida
Medan skogarna sjunga och skyarna gå
Jag väntar på en vandrerska från färdvägar vida
Den käraste, den käraste med ögon blå
Jag väntar på en kvinna från färdvägar vida
Den käraste, den käraste med ögon blå

Jag väntar vid min mila (traducción)

Estoy esperando junto a mi fuego de leña mientras pasan las horas
Mientras las estrellas caminan y las noches pasan
Estoy esperando a una mujer de todas partes
La más querida, la más querida con ojos azules
Imaginé una flor errante cubierta de nieve
Y soñé con una risa escurridiza y temblorosa
Creí ver venir al más amado
A través del bosque, sobre los páramos una noche nevada
Felizmente quise llevar mi sueño en mis manos
A través de los matorrales hasta donde se encuentra mi choza
y levanta un grito de júbilo contra el amado
Bienvenido tú, que has estado esperando durante años solo
Espero mi milla mientras las horas sufren
Mientras los bosques cantan y las nubes se van
Estoy esperando a un excursionista de todas partes
La más querida, la más querida con ojos azules
Estoy esperando a una mujer de todas partes
La más querida, la más querida con ojos azules