Traducción de la letra de la canción Omkring tiggarn från Luossa - Hootenanny Singers

Omkring tiggarn från Luossa (original)

Omkring tiggarn frn Luossa satt allt folket I en ring
Och vid lgerelden hrde de hans sng
Och om bettlare och vgmn och om underbara ting
Och om sin lngtan sjng han hela natten lng
Det are ngot bortom bergen, bortom blommorna och sngen
Det are ngot bakom stjrnor, bakom heta hjrtat mitt
Hren — ngot gare och viskar, gare och lockar mig och beder:
«Kom till oss ty denna jorden, den are icke riket ditt
Jag har lyssnat till de stillsamma bljeslag mot strand
Om de vilda havens vila har jag drmt
Och I anden har jag ilat mot de formlsa land
Dare det kraste vi knde skall bli glmt
Till en vild och evig lngtan fddes vi av mdrar bleka
Ur bekymrens fdselvnda steg vare frsta jmmerljud
Slngdes vi p berg och sltter fare att tumla om och leka
Och vi lekte lg och lejon, fjril, tiggare och gud
Satt jag tyst vid hennes sida, hon, vars hjrta var som mitt
Redde hon med mjuka hnder mt vrt bo
Hrde jag mitt hjrta ropa, det du ger are ej ditt
Och jag frdes bort av anden att f ro
Det jag lskar, det are bortom och frdolt I dunkelt fjrran
Och min rtta vg are hg och underbar
Och jag lockas mitt I larmet till att bedja infare Herran:
«Tag all jorden bort, jag ga vill vad ingen, ingen har!»
Flj mig broder, bortom bergen, med de stilla svala floder
Dare allt havet somnar lngsamt inom bergomkransad bdd
Ngonstdes bortom himlen are mitt hem, har jag min moder
Mitt I guldomstnkta dimmor I en rosenmantel kldd
M de svarta salta vatten svalka kinder feberrda
M vi vara mil frn livet innan morgonen are full!
Ej av denna vrlden var jag och ondlig vedermda
Led jag fare min oro, otro, och min heta krleks skull
Vid en snckbesllad havsstrand stare en port av rosor tunga
Dare I vila multna vraken och de trtta mn f ro
Aldrig hrda hga snger likt fiolers ekon sjunga
Under valv dare evigt unga barn av saligheten bo

(traducción)

Alrededor de las redes de mendicidad de Luossa, todas las personas se sentaron en círculo.
Y en el fuego escucharon su canción
Y sobre mendigos y vgmn y sobre cosas maravillosas
Y sobre su anhelo cantó toda la noche
Hay algo más allá de las montañas, más allá de las flores y la canción.
Hay algo detrás de las estrellas, detrás de mi corazón caliente
Hren - algo gare y susurra, gare y me seduce y reza:
"Venid a nosotros, porque esta tierra no es vuestro reino
He estado escuchando la brisa tranquila hacia la playa
He soñado con el resto de los mares salvajes
Y en el espíritu me he apresurado a las tierras formales
Atrévete a lo más loco que podamos ser olvidados
A un anhelo salvaje y eterno nacimos de madres pálidas
Del nacimiento de la preocupación vino el primer gemido
Fuimos arrojados a las montañas y no había peligro de caer y jugar.
Y jugamos lg y león, mariposa, mendigo y dios
Me senté en silencio a su lado, ella, cuyo corazón era como el mío
Ella salvó con manos suaves mt vrt bo
Escuché mi corazón llorar, lo que das no es tuyo
Y fui llevado por el Espíritu a sembrar
Lo que amo, está más allá y escondido en la oscura distancia
Y mi camino correcto es alto y maravilloso
Y soy tentado en medio de la alarma a orar al Señor:
"¡Quítenme toda la tierra, quiero lo que nadie, nadie tiene!"
Sígueme hermano, más allá de las montañas, con los ríos aún frescos
Atrévete a que todo el mar se duerma lentamente dentro de un lecho rodeado de rocas
Ngonstdes más allá del cielo son mi hogar, tengo a mi madre
En medio de la niebla dorada con un manto rosa vestido
M el agua salada negra mejillas frescas febriles
¡Que estemos a millas de la vida antes de que la mañana esté llena!
Yo no era de este mundo y perversamente abominable
Déjame arriesgar mis preocupaciones, la incredulidad y el bien de mi amor caliente
En una playa junto al mar, un puerto de rosas mira fijamente
Me atrevo a descansar restos podridos y el cansado mn f ro
Nunca escuches canciones fuertes como los ecos del violín cantan
Bajo las bóvedas se atreven a vivir para siempre los niños pequeños de la felicidad